—řešit, vyřešit eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
Die Rechenaufgaben konnte er bei bestem Willen nicht lösen.
—eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
Für die U-Bahn musst du noch eine Fahrkarte lösen.
—eine Verbindung trennen
Erst mit einem Alter von dreißig Jahren konnte er sich so richtig von seinem Elternhaus lösen.
Erst Schottland, jetzt Nordirland. Die Bestrebungen, sich aus Großbritannien zu lösen, sind in Teilen des Vereinigten Königreiches unübersehbar. In Nordirland ruft die Sinn-Fein-Partei nach einer Vereinigung mit Irland.
Sie löste die Briefmarke von der Postkarte.
—etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen
Sie löste die Haarspange, um etwas wilder auszusehen.
—etwas aus einer Befestigung entfernen
Nach dem Lösen der Schraube fiel die gesamte Konstruktion in sich zusammen.
—etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen
Der Kaffee schmeckte greulich, nicht einmal der gelöste Zucker half den Geschmack zu verbessern.
—Koten beim Haarwild oder Hund
Manchmal vergeht eine Ewigkeit, bis sich der Hund endlich löst.
Related in this category:
Armut "Armut ist keine Schande" – "Bída není hanba". Česky bychom použili "Chudoba na cti netratí". Příklady použití tohoto přísloví v němčině: 1. V rozhovorech o sociální spravedlnosti: "Wir sollten nicht vergessen, dass Armut keine Schande ist, sondern eine Herausforderung,…öffnen – otevřít öffnen (příčestí minulé geöffnet, pomocné sloveso haben) Jeder kennt das Problem: man hat Bier, aber nichts, um die Flaschen zu öffnen. – Každý zná ten problém: máte pivo, ale nic k otevření láhve. Enttäuschungen öffnen die Augen, und verschließen…verstärken – posílit Russland hat seine Militärpräsenz an der Grenze verstärkt. Rusko posílilo přítomnost svých vojenských sil na hranici. Das bevorstehende Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird diesen Trend verstärken. Šance na vstup Lisabonské smlouvy v platnost tento trend posílí. Sloveso „verstärken“…Großbritannien (die) – Velká Británie Das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland. Spojené království Velké Británie a Severního Irska. https://www.youtube.com/watch?v=qMqf7Y1IPzcflexibel flexibilní, pružný komparativ flexibler, superlativ am flexibelsten Körperliche Flexibilität: Dies bezieht sich auf die Fähigkeit des Körpers, Gelenke und Muskeln durch einen bestimmten Bewegungsbereich zu bewegen. Yoga und Dehnübungen sind Beispiele dafür, wie man die körperliche Flexibilität verbessern kann. Geistige…Nordirland, das – Severní Irsko Nordirland ist ein Land und Teil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Severní Irsko je země a část Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. Friseur, der – holič, kadeřník 1. „Ich gehe zum Friseur.“ – Jdu k holiči/kadeřníkovi. 2. „Ich brauche einen neuen Haarschnitt.“ – Potřebuji nový účes. 3. „Können Sie meine Haare bitte färben?“ – Mohli byste mi prosím obarvit vlasy? 4. „Ich möchte nur die…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…lösen – rozdělit, rozpustit, vyřešit Německé slovo lösen má v češtině několik různých významů v závislosti na situaci. Když něco „řešíš“ (např. uzel na provázku nebo složitou situaci), tak to vlastně v přeneseném smyslu „rozvazuješ“ nebo „rozpouštíš“, aby to zmizelo. Proto pro to mají…Jahr, das (Jahre) – rok das Jahr die Jahredes Jahrs/Jahres der Jahredem Jahr den Jahrendas Jahr …Stadtbahn, die – „městská dráha“, jakýsi kříženec mezi… ein 47-jähriger Mann vor den Augen vieler Menschen von einer Stadtbahn erfasst und getötet wurde 1670237419&utm_medium=Push&utm_source=CleverPush#?cleverPushBounceUrl=https%3A%2F%2Fwww.stuttgarter-nachrichten.de&cleverPushNotificationId=Jt6odXGtzYxZDESv2 Stadtbahn je německý výraz, který v doslovném překladu znamená „městská dráha“. V dopravě označuje jakýsi kříženec mezi klasickou tramvají a metrem. Zjednodušeně řečeno:…Teil, der – část Skloňování: v jednotném čísle: nominativ: der Teil akusativ: den Teil dativ: dem Teil genitiv: des Teils v množném čísle: nominativ: die Teile akusativ: die Teile dativ: den Teilen genitiv: der Teile Slovo „Teil“ se často používá v různých…Aufgabe, die – úkol, úloha Das ist meine Aufgabe.“ (To je má úloha.) „Er hatte Schwierigkeiten bei der Lösung der Aufgabe.“ (Měl problémy s vyřešením úkolu.) „Die Aufgabe des Lehrers ist es, die Schüler zu unterrichten.“ (Úkolem učitele je učit žáky.) „Ich habe vergessen,…Bär, der (Bären) – medvěd Bärenhöhle – medvědí jeskyně Bärenfamilie – medvědí rodina Bärenfell – medvědí kožešina Bärenjunges – medvědí mládě (nominative das Bärenjunge, genitive (des) Bärenjungen, plural Bärenjunge, definite plural die Bärenjungen) Bärenklau – bolševník (rostlina Heracleum) bärenstark – silný jako medvěd…S-Bahn, die – příměstská železnice, městská dráha Systém městské nebo příměstské železnice, součást systému příměstské a městské hromadné dopravy mezi městy. neplét se Strassenbahn S-Bahn, zkratka pocházející patrně z třicátých let minulého století, znamenající podle města Schnellbahn, Stadtbahn nebo Stadtschnellbahn. S-Bahn-Netz: síť příměstské železnice S-Bahn-Station: stanice… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář