Sie müssen dann vor der Konsolidierung entscheiden, ob diese Mandanten trotzdem konsolidiert werden sollen. Před konsolidací se pak musíte rozhodnout, zda by tito klienti měli být nadále konsolidováni.
konsolidovat – konsolidieren
Related in this category:
Spießertum, das – šosáctví ls Spießbürger oder kurz Spießer wird in abwertender Weise eine engstirnige Person bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen und Abnei… as Adjektiv spießbürgerlich ist um 1830 und damit mehr als 150 Jahre…Pute, die – krůta • Der Koch pripravuje die gefüllte Pute, bevor er sie in den Ofen schiebt. Kuchař obléká nadívanou krůtu před vložením do trouby. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified…Unterstand – střecha nad hlavou, přístřešek „Unterstand“ bezieht sich auf einen Ort, an dem man Schutz vor den Elementen findet, wie z.B. ein Schuppen, ein Pavillon oder eine Hütte. „Přístřešek“ označuje místo, kde lze najít úkryt před živly, jako je kůlna, pavilon nebo chýše. Bushaltestellte…Zwang, der – donucení, nátlak der Zwang zur Entscheidung – nutkání k rozhodnutí unter Zwang handeln – jednat pod nucením der Zwang zur Perfektion – nutkání k dokonalosti Zwang ausüben – vyvíjet nátlak Zwang anwenden – použít násilí der Zwang zum Wettbewerb – nutkání…Serviette, die – ubrousek Kannst du mir bitte nochmal eine Serviette bringen? Můžeš mi přinést další ubrousek, prosím? TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech…sich verlieben – zamilovat se sich [in jemanden] verlieben – zamilovat se [do někoho] er hat sich unsterblich in sie verliebt – zamiloval se do ní bezhlavě das Foto ist zum Verlieben – do té fotky je možné se zamilovat sich ineinander verlieben -…Magen, der – žaludek (Liebe geht durch den Magen – láska… Magen ist ein Verdauungsorgan. – Žaludek je zažívací orgán. Ich habe mir den Magen verdorben. – Zkazil jsem si žaludek. die Liebe geht durch den Magen (scherzhaft: wer gut kochen kann, gewinnt leicht die Zuneigung anderer) láska prochází žaludkem…löffeln – nabírat lžící, jíst lžící mit einem Löffel essen oder schöpfen – jíst nebo nabírat lžící Das Gemüse ist so weich, dass man sie löffeln kann. (Zelenina je tak měkká, že se dá jíst lžící.) Löffeln kann zwei verschiedene Bedeutungen haben: Lžíce může…laben – živit, krmit Tento výraz se často používá v kontextu krmení zvířat nebo poskytování potravy. Například “Die Mutter labt ihr Baby” – “Matka krmí své dítě”. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw…Odlučitelné a neodlučitelné předpony u sloves Německá slovesa mohou být bez předpony, jako například treffen – potkat. Stejné sloveso však může existovat s předponou, například antreffen – narazit na. Tato předpona se v některých případech od slovesa oddělí a putuje za něj. Dort finden sich…Anschluss, der – připojení Slovo der Anschluss se v němčině běžně používá i v každodenním životě, nejen v dějepisu. Slovo je odvozeno od odlučitelného slovesa anschließen (připojit / navázat). an- (předpona vyjadřující směr k, na, při-) + schließen (zavřít / zamknout). Doslova to…durch sein 1. Být hotový, spotřebovaný nebo vyčerpaný: „Die Batterien sind durch.“ (Baterie jsou vybité.) „Das Essen ist durch.“ (Jídlo je snědeno.) „Ich bin durch.“ (Jsem vyčerpaný.) 2. Být již neplatný nebo neúčinný: „Der Pass ist durch.“ (Pas je prošlý.) „Die…sorgfältig – pečlivý, důkladný, svědomitý opatrně volí slova – er misst seine Worte sorgfältig „Sie müssen sorgfältig überlegen, bevor Sie eine Entscheidung treffen.“ – „Musíte pečlivě přemýšlet, než uděláte rozhodnutí.“ Podobná slova: – gewissenhaft – svědomitý – gründlich – důkladný -…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…Sonnenwende – slunovrat Eine Sonnenwende oder Sonnwende findet zweimal im Jahreslauf statt. Slunovrat nastává dvakrát ročně. O letním slunovratu je Slunce v poledne v největší výšce nad obzorem. Zur Sommersonnenwende hat die Sonne die größte Mittagshöhe über dem Horizont. O zimním slunovratu…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář