Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Die Lehrerin zwang die Kinder, Formeln zu pauken, auch wenn sie den Stoff überhaupt nicht verstanden.

Učitelka nutila děti biflovat vzorečky, přestože látku vůbec nechápaly.

Pauke jako podstatné jméno (der Pauke) – znamená „kotel“ nebo „tympanon“, bicí nástroj.

Jako sloveso (pauken) – znamená „nacvičovat“ nebo „opakovat“ nějaké učivo, zejména pro školní zkoušky nebo testy. Také biflovat.

„Der Schlagzeuger spielte auf den Pauken.“ (Bubeník hrál na kotle/tympány.)

„Er paukte den Stoff für die Prüfung.“ (Opakoval si učivo na zkoušku.)

 

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení