ihn – ho, jeho

Slovo „ihn“ je německé osobní zájmeno. V češtině odpovídá slovům „ho“, „jeho“ nebo „něj“ (případně „jemu“ ve specifických vazbách s předložkou).

Používá se ve chvíli, kdy mluvíme o jednom muži, chlapci nebo o věci mužského rodu, a toto slovo je ve větě ve 4. pádě (koho? co?).

Příklady použití

1. Když mluvíme o osobě (muži/chlapci):

• Německy: Ich liebe ihn.
• Doslovný překlad: Já miluji ho.
• Česky: Miluju ho.
• Německy: Kennst du ihn?
• Česky: Znáš ho / jeho?

2. Když mluvíme o věci, která je v němčině mužského rodu:

V němčině mají věci různé rody stejně jako v češtině (často ale jiné!). Pokud je věc v němčině mužského rodu (má člen der), nahrazujeme ji slovem ihn.

• Například stůl je v němčině mužského rodu (der Tisch).
• Německy: Wo je der Tisch? Ich sehe ihn nicht.
• Česky: Kde je ten stůl? Nevidím ho.

Shrnutí

Kdykoliv chcete v němčině říct, že někoho (muže) nebo něco (věc mužského rodu) vidíte, znáte, hledáte nebo milujete (4. pád – koho? co?), použijete slovíčko ihn.