Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Hinter je německá předložka, která znamená za (místně – tedy na druhé straně něčeho, vzadu).
V němčině se tohle slovo chová trochu jako chameleon, protože ho používáme ve dvou situacích:
Když se něco hýbe ZA něco (Směr – Kam?)
Když už to ZA něčím je (Pozice – Kde?)
Pohyb (Kam?): Kočka běží za krabici.Die Katze läuft hinter die Box.
Klid / Pozice (Kde?): Kočka sedí za krabicí.Die Katze sitzt hinter der Box.
(Všimni si, že v němčině se po „hinter“ trochu změní to slovo za ním – die Box vs. der Box – podle toho, jestli se jedná o pohyb nebo klid. Ale základ je pořád stejný.)
Napsat komentář