Ein Räuber ist eine Person, die einen Raub begeht oder begangen hat.
Lupič je osoba, která páchá nebo spáchala loupež.
německé podstatné jméno der Räuber znamená v češtině lupič, rabující nebo loupežník.
Gramatické tvary
- Jednotné číslo: der Räuber (lupič)
- Množné číslo: die Räuber (lupiči)
- Ženský rod: die Räuberin (lupička)
Moderní kontext (kriminalita)
- Der Räuber stahl das Geld. (Lupič ukradl ty peníze.)
- Die Polizei fasste den Räuber. (Policie lupiče chytila.)
- Der Räuber war bewaffnet und maskiert. (Lupič byl ozbrojený a maskovaný.)
Pohádkový a historický kontext
- Im Wald wohnte ein alter Räuber. (V lese žil starý loupežník.)
- Die Räuber teilten ihre Beute. (Loupežníci si dělili svou kořist.)
Gramatická poznámka pro kontext
Všimněte si druhé věty (den Räuber). Jde o 4. pád (akuzativ), proto se člen der mění na den. Ve 4. větě (die Räuber) jde o množné číslo.
Související slovíčka
- rauben (sloveso): loupit, rabovat, odcizit
- der Raub: loupež, přepadení
- räuberisch (přídavné jméno): loupežný, dravý
- die Räuberbande: banda lupičů / loupežníků [3, 4]
V běžném životě a kriminalitě
- Der Räuber stahl das Geld und rannte weg.
- Lupič ukradl peníze a utekl.
- Die Polizei sucht nach dem bewaffneten Räuber.
- Policie hledá ozbrojeného lupiče.
- Das Opfer konnte den Räuber genau beschreiben.
- Oběť dokázala lupiče přesně popsat.
V pohádkách a příbězích (jako „loupežník“)
- In dem Wald lebte eine Bande von Räubern.
- V tom lese žila banda loupežníků.
- Kennen Sie die Geschichte von Räuber Hotzenplotz?
- Znáte příběh o loupežníku Hotzenplotzovi (u nás známý jako loupežník Burdych)?
- Räuber und Gendarm spielen
- Hrát si na lupiče a četníky (dětská hra).
Related in this category:
Märchen, das – pohádka – „Märchen erzählen“ – vyprávět pohádky – „ein Märchenbuch“ – pohádková kniha – „in einem Märchenland leben“ – žít v pohádkové zemi – „wie im Märchen“ – jako v pohádce – „Es war einmal…“ – Bylo nebylo… (typická…Mark – dřívější německá měna marka Byla rozdělena na 100 pfennigů. Nejvyšší hodnota mince byla 5 marek, která se nazývala „Fünfmarkstück“ a byla někdy přezdívána „Fünfer“ nebo „Krone“. Vývoj od váhové jednotky k penězům je pro němčinu nejvýraznější. Mark byla původně váha stříbra (cca 233…Stahl, der (Stähle)- ocel „Die Brücke ist aus Stahl gebaut.“ (Most je postaven z oceli.) „Der Stahl wird für den Bau von Autos verwendet.“ (Ocel se používá k výrobě automobilů.) „Sie hat einen starken Willen aus Stahl.“ (Má pevnou vůli jako z oceli.)…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Mir san mir! My jsme my! (Bavorské motto) – Fráze „Mir san mir!“ je jedním z charakteristických jazykových rysů bavorské a rakouské němčiny. Doslovný překlad do češtiny by zněl „My jsme my!“ nebo „My jsme tím, čím jsme!“. Tato fráze je spojená s místní identitou, sebevědomím a s…Mord, der – vražda (Amanda Knox erneut wegen Mordes… vražda (úmyslné a plánované usmrcení člověka) Mord, der Výslovnost: [mɔʁt] Gramatický rod: mužský (der) Skloňování: 2. pád: des Mord(e)s, množné číslo: die Morde einen Mord begehen / verüben: Spáchat vraždu. Der Täter hat einen Mord begangen. (Pachatel spáchal vraždu.)…kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…Jazz, der – jazz V němčině se slovo „jazz“ používá velmi podobně jako v češtině a angličtině: označuje hudební žánr, je podstatné jméno mužského rodu a většinou se chová jako nepočitatelné. Podstatné jméno der Jazz je v němčině mužského rodu. Při skloňování si…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…Schlange V němčině funguje slovo die Schlange (had) a složenina die Braunschlange (pakobra / hnědý had) v běžné řeči i odborném kontextu následovně. Zde je přehled, jak s nimi pracovat, včetně gramatiky a praktických příkladů: 1. Slovo "Schlange" v základním…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Substantiv, das – Hauptwort, das – Nomen, das – podstatné… Substantiv, Hauptwort und Nomen – tři pojmy, které se používají zaměnitelně: podstatné jméno, podstatné jméno a podstatné jméno. Podstatná jména v němčině píšeme s počátečním velkým písmenem. – das maskuline Substantiv (podstatné jméno mužskéhor odu) – das feminine Substantiv…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Artikel, der – člen Artikel, der, – výrobek, zboží: Dieser Artikel ist im Angebot. – Tento výrobek je v akci. (v lingvistice) člen, článek: Der bestimmte Artikel im Deutschen ist „der, die, das“. – Určitý člen v němčině je „der, die, das“. článek:… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář