Räuber, der – lupič

německé podstatné jméno der Räuber znamená v češtině lupič, rabující nebo loupežník.

Gramatické tvary

• Jednotné číslo: der Räuber (lupič)
• Množné číslo: die Räuber (lupiči)
• Ženský rod: die Räuberin (lupička)

Moderní kontext (kriminalita)

• Der Räuber stahl das Geld. (Lupič ukradl ty peníze.)
• Die Polizei fasste den Räuber. (Policie lupiče chytila.)
• Der Räuber war bewaffnet und maskiert. (Lupič byl ozbrojený a maskovaný.)

Pohádkový a historický kontext

• Im Wald wohnte ein alter Räuber. (V lese žil starý loupežník.)
• Die Räuber teilten ihre Beute. (Loupežníci si dělili svou kořist.)

Gramatická poznámka pro kontext

Všimněte si druhé věty (den Räuber). Jde o 4. pád (akuzativ), proto se člen der mění na den. Ve 4. větě (die Räuber) jde o množné číslo.

Související slovíčka

• rauben (sloveso): loupit, rabovat, odcizit
• der Raub: loupež, přepadení
• räuberisch (přídavné jméno): loupežný, dravý
• die Räuberbande: banda lupičů / loupežníků [3, 4]

V běžném životě a kriminalitě

• Der Räuber stahl das Geld und rannte weg.
  • Lupič ukradl peníze a utekl.
• Die Polizei sucht nach dem bewaffneten Räuber.
  • Policie hledá ozbrojeného lupiče.
• Das Opfer konnte den Räuber genau beschreiben.
  • Oběť dokázala lupiče přesně popsat.

V pohádkách a příbězích (jako „loupežník“)

• In dem Wald lebte eine Bande von Räubern.
  • V tom lese žila banda loupežníků.
• Kennen Sie die Geschichte von Räuber Hotzenplotz?
  • Znáte příběh o loupežníku Hotzenplotzovi (u nás známý jako loupežník Burdych)?

• Räuber und Gendarm spielen
  • Hrát si na lupiče a četníky (dětská hra).