Tip pro zapamatování: Když vidíš sie s malým písmenem a sloveso na konci má koncovku -en (sie spielen), znamená to zpravidla „oni“.
V němčině je slovo „sie“ tak trochu chameleon. Může mít více významů podle toho, zda má velké nebo malé písmeno a v jaké větě se nachází:
- sie (s malým s) = oni / ony / ona (skupina lidí/věcí nebo jedna žena)
- Sie (s velkým S) = Vy (vykání jedné nebo více osobám)
Příklad 1: Skupina lidí (množné číslo)
Německy: Sie spielen Fußball. (Zde máme ovšem velké písmeno, protože jde o začátek věty.)
Česky: Oni hrají fotbal.
(Mluvíme o skupině lidí, např. o kamarádech na hřišti.)
Porovnání s ostatními významy
| Německy | Česky | O kom mluvíme? |
| sie lernen | oni se učí | Skupina lidí (tvůj případ z výběru) |
| sie lernt | ona se učí | Jedna žena/dívka |
| Wie heißen Sie? | Jak se jmenujete Vy? | Vykání (slušná forma) |
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář