MOZART: Sein Leben und sein Schaffen
MOZART: Jeho život a dílo
Related in this category:
gerecht – spravedlivý Gott ist gnädig, aber auch gerecht. – Bůh je milosrdný, ale také spravedlivý. Ist Gott gerecht? – Je Bůh spravedlivý? Was Gott tut, das ist wohlgetan, es bleibt gerecht sein Wille. – Co Bůh činí, dobře činí, zůstává práv své…komisch – komický, legrační, zábavný, (po)divný, zvláštní Ich habe nur ein komisches Gefühl. – Jen mám divný pocit. „Komisch“ může odkazovat na něco směšného, neobvyklého nebo obtížně pochopitelného. Das Verhalten des Fremden war sehr komisch. (Chování toho cizího člověka bylo velmi divné.) Der…Schaffen – dílo MOZART: Sein Leben und sein Schaffen MOZART: Jeho život a díloaußerirdisch – mimozemský psáno také: ausserirdisch außerirdisches Leben im Universum – mimozemský život ve vesmíru außerirdisches Leben – mimozemský život hochintelligente, außerirdisch humanoide Spezies, mit einer robusteren Erscheinung als normale Menschen – vysoce inteligentní mimozemský humanoidní druh s robustnějším vzhledem než…fortan – odteď, nadále Ich meinte, es wäre gut, wenn du fortan nur noch Hühnchen und Rind isst. – Řekl jsem, že by bylo dobré, kdybyste odteď jedli jen kuřecí a hovězí maso. Wovon werden sie fortan leben? – Z čeho budou odteď…verbringen – strávit 400 Fahrer verbringen eisige Nacht an der Grenze. – 400 řidičů stráví mrazivou noc na hranici. Ich möchte mit Marcus mein Leben verbringen. – Chtěla bych strávit život s Marcusem. Ich habe mein halbes Leben auf Baustellen verbracht. – Strávil…Heim, das – domov (i důchodců…) Sie arbeitete schwer, um ihren Kindern ein Heim zu schaffen. – Tvrdě pracovala, aby svým dětem poskytla domov. Manche alten Leute gehen freiwillig in ein Heim, wenn sie sich selbst nicht mehr versorgen können. – Někteří staří lidé jdou…Gesellschaft, die – společnost Základní významy: Společnost jako celek: V nejširším smyslu „Gesellschaft“ označuje celou společnost, tedy soubor všech lidí žijících v určitém místě nebo období. Například: „Die deutsche Gesellschaft im 19. Jahrhundert“ (Německá společnost v 19. století). Společenská skupina: Může označovat konkrétní…Rozdíl mezi „sich beschweren“ a „klagen“ v němčině Obojí může být přeloženo jako "stěžovat si", ale: sich beschweren: aktivní stížnost s cílem vyřešení problému. Ich beschwere mich über den schlechten Service im Restaurant. (Stěžuji si na špatnou obsluhu v restauraci.) Sie hat sich beim Chef über die…leben – žít (leben und leben lassen – žít a nechat žít) leben und leben lassen – žít a nechat žít im Wohlstand leben žít v blahobytuauf dem Lande leben bydlet na vesniciEr lebt nur seiner Musik. Žije jen svou hudbou. auf großem Fuß leben žít (si) na vysoké nozevon…Leben, das – život jemandem das Leben retten – zachránit komu životam Leben sein – být naživudie Entstehung des Lebens – vznik života ums Leben kommen – přijít o životdas ewige Leben – věčnýživot, věčnostein Kampf auf Leben und Tod – boj na život a na smrtmit dem Leben…Luxus, der (Luxus ist, Zeit zu haben. – Luxus je mít čas.) Warmwasser ist für mich schon Luxus! – „Teplá voda je pro mě už luxus!“ Slovo Luxus pochází z latinského luxus („nadbytek, přepych, marnotratnost“) a v němčině si zachovalo velmi podobný význam, ostatně jako i v češtině: der Luxus (maskulinum,…roden – mýtit, vymýtit roden (den Wald) mýtit, kácet (les) 1. Mýtit (les) Präteritum: rodete Perfekt: habe gerodet Plusquamperfekt: hatte gerodet Futur I: werde roden Futur II: werde gerodet haben Příklad: Der Förster rodet den Wald. (Lesník mýtí les.) 2. Čistit (pole) Präteritum:…gerecht – spravedlivý Gott ist gnädig, aber auch gerecht. – Bůh je milosrdný, ale také spravedlivý. Ist Gott gerecht? – Je Bůh spravedlivý? Was Gott tut, das ist wohlgetan, es bleibt gerecht sein Wille. – Co Bůh činí, dobře činí, zůstává práv své…verbringen – strávit 400 Fahrer verbringen eisige Nacht an der Grenze. – 400 řidičů stráví mrazivou noc na hranici. Ich möchte mit Marcus mein Leben verbringen. – Chtěla bych strávit život s Marcusem. Ich habe mein halbes Leben auf Baustellen verbracht. – Strávil…(sich) retten (rettet, rettete, hat gerettet) – zachránit (se) Der Zweig war vor dem Absterben nicht mehr zu retten. – Větev už nemohla být zachráněna před odumřením. jemanden aus Lebensgefahr/Todesgefahr retten – zachránit někoho před ohrožením života/smrtelným nebezpečímjemanden vor dem Ertrinken/Tode/Verderben retten – zachránit někoho před utopením/smrtí/zkázou 1.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář