Die Zeitschrift hat eine beschädigte Abdeckung. – Časopis má poškozenou obálku.
Related in this category:
Überhang – převislá skála, převis; přehoz, pláštěnka = Pelerine, Radmantel, Umhang, Überhang, Überwurf, Überhang, Umhangtuch, Umhang, Plaid – ve významu kus oblečení = Vorhang, Überhang, Gardine, Portiere, Abschirmung, Abdeckung – ve významu textilie něco rozdělující prostor ein klarer Überhang männlicher Täter – jasný převis mužských pachatelůBlitz, der Der Blitz schlug mehrmals ein und zerstörte oder beschädigte die Kirche und den Glockenturm. – Blesk několikrát udeřil a zničil nebo poškodil kostel a zvonici.gefordert – požadovaný gefordert werden – být požadován gefordert wird – je požadovaný – geforderte Lebensdauer, die – požadovaná životnost geforderter Preis – požadovaná cenageforderter Umfang – požadovaný rozsah Pik eine Pik auf jemanden haben — mít zlost na někoho Pik: auf jemanden einen Pik haben (Pick, Piek) Umschreibung: 1. geheimen Groll ggen. jemanden hegen [vgl. Kü]; 2. jem. auf dem Strich haben (= gegen jem. auf Vergeltung sinnen)…Blamage, die – potupa, trapas, blamáž pád (nominativ): die Blamage (trapas) pád (genitiv): der Blamage (trapasu) pád (dativ): der Blamage (trapasu) pád (akuzativ): die Blamage (trapas) V množném čísle: pád (nominativ): die Blamagen (trapasy) pád (genitiv): der Blamagen (trapasů) pád (dativ): den Blamagen (trapasům)…Tasse, die (eine gute Tasse Kaffee zuzubereiten – připravit… Eine Tasse ist ein Trinkgefäß mit Henkel, das vorrangig für Heißgetränkeverwendet wird.Tasse Kaffee mit Kondensmilch, Zucker und Gebäck– šálek kávy s kondenzovaným mlékem, cukrem a sušenkou eine gute Tasse Kaffee zuzubereiten připravit dobrý šálek kávy 1. eine Tasse Kaffee/Tee:…Arzt, der (Ärzte) – lékař Arzt, der/Ärztin, die – lékař/lékařka Ein Arzt beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Patientenversorgung). – Lékař se zabývá prevencí (prevencí), detekcí (diagnostikou), léčbou (terapií) a následnou péčí o nemoci…Segnen, das – požehnání das Segnen = žehnání (podstatné jméno slovesné, děj) der Segen = požehnání (výsledek, dar) segnen = (po)žehnat [1, 2, 3] Význam a kontext: Jde o náboženský nebo duchovní úkon, kterým se vzývá Boží dobrota a ochrana na osoby, místa…sicherstellen – zadržet, zabavit sicher je zde oddělitelná předpona Die Polizei kann eine Sache sicherstellen, wenn dies erforderlich ist, um den Eigentümer oder den rechtmäßigen Inhaber der tatsächlichen Gewalt vor Verlust oder Beschädigung der Sache zu schützen. Policie může věc zabavit, pokud je…remote (Sie arbeitet remote für ihre Firma in Polen. -… Remote: V tomto kontextu se často používá anglické slovo „remote“ přímo, zejména v technických termínech a názvech programů. Distanz: Tento výraz se používá pro označení vzdálenosti obecně. Abstand: Tento výraz se používá pro označení fyzické vzdálenosti nebo odstupu.…Kladderadatsch Slovo Kladderadatsch [kladeradač] je fascinující německý výraz, který má vícero významů – od citoslovce až po název slavného časopisu. 1. Zvuk pádu (citoslovce) Původně toto slovo vzniklo jako nápodoba zvuku. Představte si, že vám na zem upadne hromada nádobí…Bagger, der – bagr z nizozemského bagger Die Baggerindustrie ist ein Zweig der Industrie, der vor allem in den Niederlanden von Bedeutung ist (niederländische und belgische Unternehmen beherrschen etwa 75 % des Weltmarktes). Sie beschäftigt sich weltweit mit dem Ausbaggern von Häfen, dem Bau von Häfen, Dämmen, Deichen, Schleusen, Pieren, der Eindeichung von Wasserflächen, so dass Polder entstehen, und…führen – vést (Stress führt zu Krankheiten. Stres vede k nemocem.) führen swV/t (führte, hat geführt; Akk; + Dat; + zu + Dat; + in + Akk; + nach + Dat; + durch + Akk; + an + Dat/Akk; + aus + Dat; + über + Akk; + gegen +…gründen (gegründet)- založit, zřídit eine Firma gründen – založit firmu eine Familie gründen – založit rodinu einen Verein gründen – založit spolek eine Stiftung gründen – založit nadaci eine Schule gründen – založit školu eine Partei gründen – založit stranu eine Initiative gründen…fangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):…Spalte, die – sloupec; puklina Hier ist eine Spalte die keinen Sinn ergibt. – Zde je sloupec, který nedává smysl. Die Korbacher Spalte ist eine 20 Meter tiefe, und bis zu 4 Meter breite verfüllte Spalte im Kalkstein eines ehemaligen Steinbruches am Südrand… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář