adverbium
hrdě, pyšně
substantivum
hrdost, pýcha, chlouba
Related
Same category
- Misere - mizéria, bída NĚMČINA eine persönliche Misere - osobní bída die Misere im Schulwesen - bídná situace ve školství In der Musik bezieht sich "Misere" auf eine liturgische Gesangstradition, die im Rahmen der katholischen Karwochenliturgie aufgeführt wird. V hudbě „Misere“ odkazuje na tradici liturgického zpěvu prováděnou jako součást katolické liturgie Svatého týdne. Die "Misere" ist ein Psalm,…
- kommen - přijít NĚMČINA ich kommedu kommster/sie/es kommt wir kommenihr kommtsie/Sie kommen ich kamdu kamster/sie/es kam wir kamenihr kamtsie/Sie kamen pünktlich, zu spät kommen - přijít včas, pozdě von links kommen - přijít zleva nach Hause/ans Ziel kommen - přijít domů/do cíle Hochmut kommt vor dem Knall. - Pýcha předchází pád (doslova: Pýcha přichází před ránou/třeskem.) käme - přišel/přišla/přišlo…
- Paradies, das - ráj NĚMČINA Böhmisches Paradies - Český ráj irdisches Paradies - zemský ráj (1) Zum Paradies | Lied zu Allerseelen - YouTube Google Nechť vás andělé vedou do ráje a svatí mučedníci vás zdraví a dovede vás do svatého města Jeruzaléma. Ať vás přivítají sbory andělů a skrze Krista, který za tebe zemřel, ať se ti líbí věčný…
- Vater, der (Väter) - otec NĚMČINA - der liebe Vater (milující otec) - der stolze Vater (pyšný otec) - der beste Vater der Welt (nejlepší otec na světě) - Vater und Sohn (otec a syn) - sein Vater sein (být otcem) - Vater werden (stát se otcem) - Wie der Vater, so der Sohn (jaký otec, takový syn) - Toto úsloví…
- Single - single, nezadaný NĚMČINA Der größte Teil der Singles begreift das Alleinleben als Übergangsstadium auf dem Weg zu einer neuen Partnerschaft. - Většina singles chápe život o samotě jako přechodovou fázi na cestě k novému partnerskému vztahu.
- Team (Teams) - tým NĚMČINA Unser Team arbeitet hart daran, das Projekt rechtzeitig abzuschließen. (Náš tým tvrdě pracuje na tom, aby projekt dokončil včas.) In vielen Sportarten ist es wichtig, dass das Team gut zusammenarbeitet. (V mnoha sportech je důležité, aby tým dobře spolupracoval.) Wir haben ein tolles Team, das uns bei der Umsetzung unserer Geschäftsidee unterstützt. (Máme skvělý…
- Erdapfel - NĚMČINA Erdapfel ist neben "Grundbirne" die in bestimmten Regionen traditionell verwendete Bezeichnung für die Kartoffel (Solanum tuberosum). „Erdapfel“, „Kartoffel“ und „Grundbirne“– . Erdapfel ist die in Südtirol, Österreich, Niederbayern, der Oberpfalz, Oberfranken bis hinauf ins Vogtland dominierende Bezeichnung. - v Jižním Tyrolsku, Rakousku, Dolním Bavorsku, Horním Falcku, Horních Frankách až po dominantní označení Vogtland n der deutschsprachigen…
- Sünde, die - hřích NĚMČINA Ein Mann geht zum Pfarrer und fragt: "Sagen Sie mal, ist es eine Sünde am Sonntag Golf zu spielen?" Antwort des Pfarrers: "So wie Sie spielen ist es immer eine Sünde!" Muž jde za farářem a ptá se: „Řekněte mi, je hřích hrát v neděli golf?“ Odpověď faráře: „Jak to hrajete vy, je vždycky hřích!“
- grau NĚMČINA Podstatné jméno (substantivum): "Grau" znamená "šedá barva" nebo "šedina". Například: "zeitloses Grau." (nadčasová šedá) Přídavné jméno (adjektivum): "grau" jako přídavné jméno označuje něco šedého. Například: "Der Himmel ist grau." (Obloha je šedá.) Sloveso "grauen" vyjadřuje proces, jak se něco stává šedým. Například: "Die Haare grauen." (Vlasy šediví.) zwischen Hellgrau, Mittelgrau und Dunkelgrau entscheiden können umět…
- verurteilt - odsouzený NĚMČINA Slovo "verurteilt" v němčině je minulým participiem slovesa "verurteilen", což znamená "odsoudit". "zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden" - být odsouzen k odnětí svobody "wegen Mordes verurteilt werden" - být odsouzen za vraždu "in Abwesenheit verurteilt werden" - být odsouzen v nepřítomnosti "verurteilt werden, eine Straftat begangen zu haben" - být odsouzen za spáchání trestného činu…
- Spanier, der (Spanier) - Španěl NĚMČINA die Spanierin - Španělka; die Spanierinnen - Španělky Die Portugiesen sind weniger anfällig für Wut als wir Spanier. - Portugalci jsou méně „náchylní“ k hněvu než my Španělé. Er ist Spanier, aus derselben Gegend wie ich. - Je Španěl ze stejné oblasti jako já. Seine Mutter ist Engländerin, Vater Spanier. - Jeho matka je Angličanka…
- Enge, die - NĚMČINA jemanden in die Enge treiben - dostat někoho do úzkých Viele Menschen fühlen sich durch die neuen Beschränkungen in die Enge getrieben. - Mnoho lidí se díky novým omezením cítí v úzkých. Leben zwischen höfischem Luxus und ökonomischer Enge. - Život mezi dvorským luxusem a ekonomickou nouzí.
- nächtlich NĚMČINA noční nächtliche Stille - noční klid ein nächtlicher Überfall (starb während eines nächtlichen Überfalls auf die zemřel při nočním přepadení. Störungen der nächtlichen Atmung müssen vermieden werden. Je třeba se vyvarovat poruchám nočního dýchání.
- Mund, der - ústa, pusa NĚMČINA Mužská hlava se štětcem v ústech Männerkopf mit Pinsel im Mund Substantivum singulár plurál nominativ der Mund die Münder genitiv des Munds / Mundes der Münder dativ dem Mund den Mündern akuzativ den Mund die Münder
- Herz, das - srdce NĚMČINA am Herzen - na srdci am Herzen liegen - ležet na srdci im Herzen jung - mladý v srdci jemandem ist ein Stein vom Herzen gefallen - někomu spadl kámen ze srdce Substantivumsingulárplurálnominativdas Herzdie Herzengenitivdes Herzensder Herzendativdem Herzenden Herzenakuzativdas Herzdie Herzen
- Orgel, die - varhany NĚMČINA Die Orgel ist in Kirchen oder Konzertsälen aufgebautes Tasteninstrument. - Varhany jsou klávesový nástroj instalovaný v kostelech nebo koncertních sálech. die Orgel/auf der Orgel spielen - hrát na varhany die Orgel erklingt brausend - varhany zní duně Die Orgel gilt wegen ihres prächtigen Äußeren und ihres gewaltigen Klanges als „Königin der Instrumente“. - Varhany jsou známé jako „královna nástrojů“…
- Substantiv, das - Hauptwort, das - Nomen, das -… NĚMČINA Podstatná jména v němčině píšeme s počátečním velkým písmenem. - das maskuline Substantiv (podstatné jméno mužskéhor odu) - das feminine Substantiv (podstatné jméno ženského rodu) - das neutrale Substantiv (podstatné jméno středního rodu) - das Plural-Substantiv (množné číslo podstatného jména) - ein bestimmtes Substantiv (určité podstatné jméno) - ein unbestimmtes Substantiv (neurčité podstatné jméno)…
- Sänger, der - zpěvák NĚMČINA Karel Gott ist ein bekannter Sänger. - Karel Gott je známý zpěvák. Er ist als Sänger bekannter denn als Komponist. - Je známější jako zpěvák než jako skladatel. Als die Fans den Sänger sahen, stürmten sie die Bühne. - Když fanoušci uviděli zpěváka, vzali pódium útokem. Sänger m , Sängerin - zpěvačka, zpěvák Chorsänger - chórový zpěvák
- arriviert NĚMČINA Die "arrivierten" deutschen Juden verfolgten mehrheitlich und mitunter mit viel Einsatz das Ziel, sich im Mittelstand zu etablieren. - Většina „přicházejících“ německých Židů sledovala cíl etablovat se ve střední třídě, někdy až s velkým nasazením.
- schürzen NĚMČINA Sloveso "schürzen" má v němčině více významů, které se liší v závislosti na kontextu: 1. vyhrnout, podkasat: Používá se pro zvednutí oblečení nad pas, obvykle sukně nebo kalhot, aby se zabránilo jeho znečištění nebo poškození. "Sie schürzte ihr Kleid, um den Bach zu überqueren." (Vyhrnula si šaty, aby přebrodila potok.) 2. zauzlit, uvázat, zavázat na…