směšný
Related in this category:
stehen – stát Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. – Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti. Die goldenen Kerzen stehen für Geld. – Zlaté svíčky představují peníze. Sloveso stehen (stát) vypadá na první pohled jednoduše, ale pro českého germanistu…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…dehnen – natahovat, protahovat „Sich die Muskeln dehnen“: protahovat svaly, dělat rozcvičku. Například: „Vor dem Laufen solltest du dich immer gut die Muskeln dehnen.“ (Před během byste se měli vždy dobře protáhnout.) „Die Grenzen dehnen“: rozšiřovat hranice, posouvat hranice. Například: „Die Firma möchte…ziehen – tahat, táhnout Sloveso ziehen patří v němčině k těm nejdůležitějším, protože má velmi široké využití. Jeho základní význam je pohyb směrem k sobě nebo za sebou. 1. Základní význam: tahat/táhnout Tento význam se používá, když na něco působíte silou, abyste to…Elbe, die – Labe (Euroregion Elbe/Labe spojuje lidi podél… (česky je Labe středního rodu; německé Elbe má ženský rod) an der Elbe – u Labe entlang der Elbe – podél Labe Haus nahe der Elbe – dům u Labe Elbsandsteingebirge – Labské pískovcové hory (pohoří v Saském…Wahlspruch Ein Sprichwort ist ein kurzer und prägnanter Satz, der eine allgemeine Weisheit oder Erfahrung ausdrückt (Přísloví je krátká a výstižná věta, která vyjadřuje obecnou moudrost nebo zkušenost): – „Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlíp.“ (Wer zuletzt…führen – vést (Stress führt zu Krankheiten. Stres vede k nemocem.) führen swV/t (führte, hat geführt; Akk; + Dat; + zu + Dat; + in + Akk; + nach + Dat; + durch + Akk; + an + Dat/Akk; + aus + Dat; + über + Akk; + gegen +…funkeln – třpytit se, zářit (Ihr Lächeln funkelte im… Diamanty se třpytí na slunci. – Die Diamanten funkeln in der Sonne. Hvězdy na noční obloze jasně září. – Die Sterne am Nachthimmel funkeln hell. Oči mladé dívky září nadšením. – Die Augen des jungen Mädchens funkeln vor…bergab – z kopce „Bergab“ ist ein Adverb, das eine Bewegungsrichtung beschreibt, nämlich abwärts oder bergab. Es wird oft im Zusammenhang mit dem Wandern oder Skifahren verwendet, um eine Abwärtsbewegung zu beschreiben. – „Bergab“ je příslovce popisující směr pohybu, konkrétně dolů nebo z…Fahrtrichtung, die – směr jízdy auf der linken Seite in Fahrtrichtung – vlevo ve směru jízdywoher – odkud Na otázku „woher?“ (odkud?) je odpověď AUS nebo VON. Němčina má pro české slovo „odkud“ (woher) dvě hlavní předložky: aus a von. Výběr závisí hlavně na tom, z jakého prostoru vycházíte. Pokud odpovídáte na otázku „Odkud jsi?“, v 99…Sprichwort, das – přísloví Ein Sprichwort ist ein kurzer und prägnanter Satz, der eine allgemeine Weisheit oder Erfahrung ausdrückt. – Přísloví je krátká a výstižná věta, která vyjadřuje obecnou moudrost nebo zkušenost. „Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlíp.“ (Wer zuletzt…(sich) ausziehen – svléknout (se) Příklady: Ich ziehe mich aus. (Svlékám se.) Zieh dir die Schuhe aus! (Zuj si boty!) Er hat die Jacke ausgezogen. (Svlékl si bundu.) Význam bez sich: Vystěhovat se Wann ziehst du aus? (Kdy se vystěhuješ?) Mein Mitbewohner ist gestern…Telefonnummer, die – telefonní číslo také Rufnummer Telefonnummer (ženský rod, genitiv: der Telefonnummer, dativ: der Telefonnummer atd.). Toto slovo je složeninou z „Telefon“ (telefon) a „Nummer“ (číslo). V němčině je „Telefonnummer“ často zkracováno na „Telefonnr.“ nebo v hovorové řeči na „Nummer“. V rakouské němčině…in – v s dativem – odpověd na otázku „kde“ Im Moment ist es völlig unnötig. – Právě teď je to naprosto zbytečné. Německé slovo „in“ je předložka, která se používá k označení polohy nebo směru do nějakého místa nebo…Betrag, der – částka, suma, obnos V obchodě nebo v bance: Německy: „Zahlen Sie den gesamten Betrag?“ Česky: „Zaplatíte celou částku?“ Při vyplňování formuláře: Německy: „Bitte geben Sie den Betrag in Euro an.“ Česky: „Uveďte prosím sumu v eurech.“ V běžném životě: Německy: „Es handelt… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář