"Wir lernten uns kennen, als er Ende der 90er das Schallplattenlabel Telefunken reaktivierte, lang vergriffene Schallplatten u. a. von Manuela, José Feliciano und Jürgen Marcus in der Originalversion auf CD brachte. – Poznali jsme se, když na konci 90. let reaktivoval nahrávací společnost Telefunken. od Manuely, José Feliciana a Jürgena Marcuse v původním znění na CD.
Related in this category:
Wahnsinn, der – šílenství, bláznovství singulár 1. pád der Wahnsinn 2. pád des Wahnsinnsdes Wahnsinnes 3. pád dem Wahnsinnzastarale dem Wahnsinne 4. pád den Wahnsinn j-n in den Wahnsinn treiben – dohnat koho k šílenství Ihr treibt mich langsam in den Wahnsinn!…erhalten – dostat, obdržet, uchovat, zachovat také bekommen erhielten – obdrželi keinen Urlaub erhalten – nedostat dovolenou Würden Sie gerne unseren monatlichen Newsletter erhalten? – Chcete dostávat náš měsíční newsletter? folgende Nachrichten erhalten – obdržet následující zprávy Er erhielt die Berechtigung , einen LKW zu führen.…Unternehmer, der – podnikatel Josef Berliner, Stadttafel Hannover Nr. 119, Unternehmer, Vorsitzender Synagogengemeinde, Bruder Emil, Erfinder der Schallplatte, Ehefrau Therese, Tochter Klara enteignet, deportiert, Ghetto Theresienstadt Josef Berliner, městská tabule Hannover č. 119, podnikatel, předseda synagogální obce, bratr Emil, vynálezce gramofonové desky, manželka…Südamerika – Jižní Amerika *Reisen nach Südamerika* – Cesty do Jižní Ameriky – „Viele Touristen träumen von Reisen nach Südamerika, um die beeindruckende Landschaft und Kultur zu erleben.“ – „Mnoho turistů sní o cestě do Jižní Ameriky, aby poznali působivou krajinu a kulturu.“…unbedingt absolutely adv Poslechněte si Es ist unbedingt notwendig, sich die Hände mit Seife zu waschen. It is absolutely necessary to wash hands with soap. necessarily adv Poslechněte si Es ist nicht unbedingt klug zurückzuschlagen, wenn man sich verletzt fühlt. It is not necessarily wise…Rassismus, der – rasismus „Ich bin gegen Rassismus und diskriminierendes Verhalten jeder Art.“ (Jsem proti rasismu a diskriminaci jakéhokoliv druhu.) „Rassismus hat in unserer Gesellschaft keinen Platz.“ (V naší společnosti není místo pro rasismus.) „Wir müssen uns gegen rassistische Vorurteile und Stereotypen wehren.“…Schuh, der (Schuhe) – bota, střevíc, obuv jednotné č. množné č. der Schuh die Schuhe des Schuhsdes Schuhes der Schuhe dem Schuh den Schuhen den Schuh die Schuhe bequeme Schuhe • Schuhe anhaben / ausziehen / anziehen / tragen • Schuhe aus Leder • Schuhgröße …extrahieren – extrahovat med.extrahovat, vytrhnout zub ap. chem., farm.extrahovat, vyluhovat substance z rostlin ap. Im EDV-Jargon meint extrahieren das Zerlegen eines komprimierten Archivs (etwa der Formate .zip oder .rar) in einzelne Dateien. – V IT žargonu extrahieren znamená rozdělení komprimovaného archivu (například ve…Scheibe, die – plátek, krajíc, tabulka, kotouč, disk Německé slovo die Scheibe (množné číslo die Scheiben) znamená v češtině nejčastěji plátek, krajíc, tabulku nebo kotouč. V kuchyni (jídlo): Eine Scheibe Brot – krajíc chleba. Eine Scheibe Käse / Wurst – plátek sýra / salámu. In Scheiben schneiden…Gramm, das – gram • Nominativ: das Gramm • Genitiv: des Gramms • Dativ: dem Gramm • Akuzativ: das Gramm • Ein Gramm Zucker hat vier Kalorien. (Jeden gram cukru má čtyři kalorie.) • Wie viele Gramm sind in einem Kilogramm?…Buchladen, der – knihkupectví také: die Buchhandlung Katja eröffnet mit einer Kollegin den Buchladen im Wiener Nordbahnviertel. – Katja si s jednou kolegyní otevírá knihkupectví ve vídeňské čtvrti Nordbahnviertel. pád jednotné číslo množné číslo 1. der Buchladen die Buchläden 2. des Buchladens der…Gemeinschaft, die – společenství Gemeinschaft a Gesellschaft – čes. překládáno nejčastěji jako pospolitost (též společenství) a společnost, obvykle se však tato dvojice pojmů nepřekládá, užívá se jako specif. odborný termín. Zavedl jej do s-gie F. Tönnies v díle Gemeinschaft und Gesellschaft (1887) jako…Woche, die (Wochen) – týden in dieser Woche – v tomto týdnu die Woche ist vorbei, vorüber, abgelaufen – týden skončil die Konferenz tritt in ihre vierte Woche ein – konference vstupuje do čtvrtého týdne ich rufe dich sicher Ende der Woche an – určitě ti…kennen – znát, vědět Ich kenne ihn vom Sehen. – Znám ho od vidění. Es war mir ein Privileg, dich gekannt zu haben. – Bylo mi ctí tě poznat/znát etwas nur vom Hörensagen kennen – vědět něco jen z doslechu Wie ich sie…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Brett, das (Bretter) – deska, prkno Příklady: Das Brett ist etwa zwei Meter lang. (Prkno je zhruba dva metry dlouhé.) Er schnitt ein Brett aus dem Baumstamm. (Vyřezal prkno z kmenu stromu.) Auf dem Brett liegen verschiedene Werkzeuge. (Na prkně leží různé nástroje.) Složeniny: Schneidebrett:… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář