- Ich habe Bauchschmerzen. Mein Becken tut weh. (Mám bolesti břicha. Bolí mě pánev.)
- Er hatte einen Unfall und brach sich das Becken. (Měl nehodu a zlomil si pánev.)
- Der Arzt untersucht das Becken des Patienten. (Lékař prohlíží pánev pacienta.)
- Die Beckenbewegungen sind wichtig beim Tanzen. (Pohyby pánve jsou důležité při tancování.)
- Der Schlagzeuger spielt auf den Becken. (Bubeník hraje na činely.)
Ein Steinbecken steht bei der Gartenmauer. – Kamenná nádrž stojí při zahradní zdi.
Kraftstofftank – palivová nádrž
- Beckenschlag (bubenický úder na činely)
- Beckenbruch (zlomenina pánevní kosti)
- Beckenboden (svalová vrstva na dně pánevní dutiny)
- Beckenkamm (výstupek kosti na boku páteře)
Related in this category:
Knochen, der – kost bis auf die Knochen – až na kost vermorschte Knochen – shnilé kosti kräftige Knochen – silné kostiDer Fleischer löst den Knochen aus der Keule. – Řezník odstraní kost z kyčle. https://www.pinterest.de/pin/469429961158934859/ „Ich habe mir den Knochen…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …Wand, die (Wände) – stěna, zeď Nominativ: die Wand (Př. Die Wand ist weiß. – Zeď je bílá.) Akusativ: die Wand (Př. Ich male die Wand. – Maluji zeď.) Dativ: der Wand (Př. Das Bild hängt an der Wand. – Obraz visí na zdi.) Genitiv:…Bruch, der – zlomek Slovo „Bruch“ v němčině má několik významů a využití, přičemž je nejčastěji spojováno s významy jako „zlom,“ „zlomení,“ nebo „porušení.“ Pochází z kořene slovesa „brechen“ (zlomit). Z lexikografického hlediska je „Bruch“ podstatné jméno mužského rodu (der Bruch). plurál: Brüche…Brennholz – palivové dříví Mit Brennholz oder Feuerholz wird Holz bezeichnet, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird. Jako palivové dřevo nebo palivové dříví označuje dřevo, které se používá k vytápění nebo vaření.Becken, das – umyvadlo, dřez, nádrž, bazén umyvadlo, dřez nádrž, bazén pánev, kotlina, proláklina pánev, pánevní kost (v geografii) pánev, kotlina (v anatomii) pánev, pánevní kost (hudební nástroj) činely singulár plurál nominativ das Becken die Becken genitiv des Beckens der Becken dativ dem Becken den…stehen – stát Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. – Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti. Die goldenen Kerzen stehen für Geld. – Zlaté svíčky představují peníze. Sloveso stehen (stát) vypadá na první pohled jednoduše, ale pro českého germanistu…Knie, das – koleno die Knie – kolena Ich habe mir mein rechtes Knie verletzt. Poranil jsem si pravé koleno. 1. Rod (Genus): – Slovo „Knie“ je středního rodu (das Knie). 2. Číslo (Numerus): – Jednotné číslo: das Knie – Množné…Ostsee – Balt, Baltské moře Baltské moře Baltské moře a jeho pobřežní města mají bohatou literární historii. Němečtí básníci a spisovatelé často čerpali inspiraci z tohoto regionu. Zde jsou úryvky z německé literatury, které se vztahují k Baltskému moři a jeho městům: Thomas Mann…Trommel, die – buben, bubínek die Trommel schlagen tlouct na buben Der Trommler stand auf der Bühne und begann zu trommeln. Bubeník se postavil na pódium a začal bubnovat. Seine Trommel erzeugte rhythmische Klänge. Jeho buben vydával rytmické zvuky. Das Trommeln ging immer schneller.…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…röntgen – rentgenovat Slova röntgen i rentgenovat vznikla z vlastního jména německého fyzika jménem Wilhelm Conrad Röntgen. Der Arzt muss mein Fuß röntgen. (Lékař mi musí zrentgenovat nohu.) Litauen röntgt Waggons aus Belarus. Litva rentgenuje vagóny z Běloruska. Das Röntgenzentrum an der…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…fühlen – cítit ich fühle mich, du fühlst dich, er fühlt sich, wir fühlen uns, ihr fühlt euch, sie fühlen sich 1a. mit dem Tastsinn, den Nerven wahrnehmen; körperlich spüren „einen Schmerz, die Wärme der Sonne fühlen“ 1b. tastend prüfen, feststellen „[jemandem]… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář