Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Das Wort Gestade bezeichnet das Ufer eines Flusses oder eines Meeres. – Slovo Gestade znamená břeh řeky nebo moře.
Die Winde, die Euer Schiff zur Insel getrieben haben, haben viele Schiffe an ihren Gestaden zerschellen lassen. – Větry, které zahnaly vaši loď na ostrov, rozdrtily na jejích březích mnoho lodí.
„Gestade“ je archaický výraz, který v němčině znamená „břehy“ nebo „pobřeží“. Ve středověku se běžně používal ve středohornoněmčině a středoněmčině a dodnes se příležitostně používá v moderní německé poezii nebo literatuře k vyvolání pocitu historické nebo literární nostalgie.
Napsat komentář