vařit
Ich hatte mir Rindsknochen besorgt, um eine gute Brühe zu kochen. – Sehnal jsem hovězí kosti, abych udělal dobrý vývar.
Das Wasser im Topf mit den Knochen ohne Deckel zum Kochen bringen. – Přivést vodu v hrnci s kostmi bez víka do varu.
Related in this category:
Bruch, der – zlomek Slovo „Bruch“ v němčině má několik významů a využití, přičemž je nejčastěji spojováno s významy jako „zlom,“ „zlomení,“ nebo „porušení.“ Pochází z kořene slovesa „brechen“ (zlomit). Z lexikografického hlediska je „Bruch“ podstatné jméno mužského rodu (der Bruch). plurál: Brüche…Brötchen, das Malé, kulatější pečivo, které se často konzumuje k snídani nebo svačině. Nemusí tak kulaté jako houska, ale zpravidla není tak podlouhlé, jako rohlík. Deutsche essen gerne frische Brötchen zum Frühstück. Němci rádi snídají čerstvé rohlíky. Frühstücksbrötchen:…verschafft Slovo verschafft je tvar německého slovesa verschaffen – obstarat, opatřit, získat nebo zprostředkovat. Zajištění výhody: „Die gute Vorbereitung hat ihm den Sieg verschafft.“ (Dobrá příprava mu zajistila vítězství.) Opatření věci: „Der Chef hat mir einen neuen Laptop verschafft.“ (Šéf…saure Kutteln – kyselé dršťky Jedná se o pokrm připravovaný z telecích nebo hovězích dršťek. Zde je několik kroků, jak ho připravit: 1. Důkladně očistěte dršťky a opláchněte je ve studené vodě. (Die Kutteln gründlich reinigen und in kaltem Wasser spülen.) 2. Poté je…Arzt, der (Ärzte) – lékař Arzt, der/Ärztin, die – lékař/lékařka Ein Arzt beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Patientenversorgung). – Lékař se zabývá prevencí (prevencí), detekcí (diagnostikou), léčbou (terapií) a následnou péčí o nemoci…Herdplatte In der Küche wird der Topf auf einer Herdplatte erwärmt. V kuchyni se hrnec ohřívá na varné desce. Slovo „Herdplatte“ je složenina dvou slov v němčině: „Herd“ znamená „sporák“ a „Platte“ znamená „deska“ nebo „plotna“. Celkově by se „Herdplatte“…Knochen, der – kost bis auf die Knochen – až na kost vermorschte Knochen – shnilé kosti kräftige Knochen – silné kostiDer Fleischer löst den Knochen aus der Keule. – Řezník odstraní kost z kyčle. https://www.pinterest.de/pin/469429961158934859/Pfanne, die – pánev Německé slovo Pfanne znamená pánev. Je to základní kuchyňský nástroj, který se používá k vaření, smažení, pečení a dalším úpravám jídla. Pánve se vyrábějí z různých materiálů, jako je ocel, hliník, litina, nerezová ocel nebo titan. Mají různé…mir mně, mi (3. pád) Všechny tyto tvary vyjadřují 3. pád osobního zájmena (komu, čemu), přičemž slovo „mir“ pochází z němčiny a slova „mně“ a „mi“ jsou jeho české ekvivalenty. [1, 2] Němčina mir: Osobní zájmeno „já“ (ich) ve 3.…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Kasserolle Eine Kasserolle ist ein Begriff aus der deutschen Küche und bezeichnet einen Kochtopf mit einem hohen, schmalen Rand und einem Deckel. Kasserollen werden häufig zum Zubereiten von Eintöpfen, Suppen, Saucen oder anderen Gerichten verwendet, die eine längere Garzeit erfordern.…Taucher, der – potápěč An Land watscheln sie nur ziemlich unbeholfen, aber im Wasser sind Bieber elegante Schwimmer und Taucher. Na souši se kolébá poněkud neobratně, ale ve vodě jsou bobři elegantní plavci a potápěči. Ein Taucher benötigt eine spezielle Ausrüstung, um sicher…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Deckel, der – víko, víčko, kryt, poklička Kanaldeckel (také Schachtdeckel) – poklop na kanál, víko od kanálu eins auf den Deckel bekommen/kriegen – dostat na budku (srov. i „eins aufs Dach kriegen“)jemandem eins auf den Deckel geben – dát někomu na budku Knochen, der – kost bis auf die Knochen – až na kost vermorschte Knochen – shnilé kosti kräftige Knochen – silné kostiDer Fleischer löst den Knochen aus der Keule. – Řezník odstraní kost z kyčle. https://www.pinterest.de/pin/469429961158934859/ „Ich habe mir den Knochen…roden – mýtit, vymýtit roden (den Wald) mýtit, kácet (les) 1. Mýtit (les) Präteritum: rodete Perfekt: habe gerodet Plusquamperfekt: hatte gerodet Futur I: werde roden Futur II: werde gerodet haben Příklad: Der Förster rodet den Wald. (Lesník mýtí les.) 2. Čistit (pole) Präteritum:… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář