Slovo "schnallen" je německé a obvykle se používá ve významu "připínat" nebo "zavazovat". Může se týkat připínání různých druhů spon, pásků nebo zámků. Příklad použití by mohl být: "Ich muss meine Schuhe schnallen, bevor ich nach draußen gehe." (Musím si zavázat boty, než půjdu ven.)
Related in this category:
hinaus – ven, z, za Německé slovíčko „hinaus“ a jeho české překlady se točí kolem jednoho hlavního motivu: pohybu směřujícího ven z nějakého prostoru, pryč od mluvčího, nebo za určité hranice. 1. Ven (směr z vnitřku ven) Nejčastější význam. Použijeme ho, když někdo nebo…darunter předložka nebo zájmeno Předložka „darunter“ se používá, když se něco nachází pod něčím jiným: „Das Buch liegt auf dem Tisch, darunter liegt ein Stift.“ (Kniha leží na stole, pod ní leží tužka.) „Ich habe ein paar Schuhe im…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Folter – mučení Folter, Prügel und andere Misshandlungen Häftlinge sind weit verbreitet. Mučení, bití a jiné trýznění vězňů je běžné. die Statistik zu Todesopfern durch Folter statistiky o úmrtích v důsledku mučení KZ-Häftling vězeň koncentračního tábora wer die Folter überstanden hat kdo přežil…Herberge, die – ubytovna, hostel, přístřeší, příbytek,… Die kleine geschmackvoll eingerichtete Herberge ist ca. 25 m² groß mit einem romantischem Doppelbett, kleinem Bad mit Dusche und WC. Malý, vkusně zařízený hostel má velikost přibližně 25 m² s romantickou manželskou postelí, malou koupelnou se sprchou a WC.…schürzen 1. vyhrnout, podkasat: Používá se pro zvednutí oblečení nad pas, obvykle sukně nebo kalhot, aby se zabránilo jeho znečištění nebo poškození. „Sie schürzte ihr Kleid, um den Bach zu überqueren.“ (Vyhrnula si šaty, aby přebrodila potok.) 2. zauzlit,…locken – lákat, svádět Kunden locken – lákat zákazníky mit etwas locken – lákat něčím ins Verderben locken – svádět k neštěstí in Versuchung locken – svádět k pokušení Leute anlocken – lákat lidi mit einem Angebot locken – lákat nabídkou mit…vorweisen – ukázat fundierte Kenntnisse vorweisen – prokázat hluboké znalosti seinen Pass vorweisen – ukázat svůj pas seine Papiere vorweisen – ukázat své papíry Referenzen vorweisen – ukázat reference Gummich kann eine umfangreiche Filmografie vorweisen, die Ende der 1990er-Jahre begann. – Gummich…Wartezimmer, das – čekárna im Wartezimmer Platz nehmen (posadit se v čekárně) lange im Wartezimmer warten (dlouho čekat v čekárně) die Zeitschriften im Wartezimmer lesen (číst časopisy v čekárně) mit anderen Patienten im Wartezimmer plaudern (povídat si s jinými pacienty v čekárně) Příbuzná…(sich) ausziehen – svléknout (se) Příklady: Ich ziehe mich aus. (Svlékám se.) Zieh dir die Schuhe aus! (Zuj si boty!) Er hat die Jacke ausgezogen. (Svlékl si bundu.) Význam bez sich: Vystěhovat se Wann ziehst du aus? (Kdy se vystěhuješ?) Mein Mitbewohner ist gestern…Německá slovesa s předponou „ver-“ 1. Charakteristika předpony „ver-“ Předpona ver- je v němčině neoddělitelná. U těchto sloves zůstává přízvuk vždy na kořeni, nikoli na předponě. Ver- může vyjadřovat různé významové odstíny, například změnu či transformaci, úplné či chybné provedení akce, obchodní/distribuční děj, časový…schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Schnitzarbeit Schnitzel Schnitzeljagd schnitzeln schnitzen Schnitzer Schnitzerei Sloveso „schnitzeln“ Sloveso schnitzeln vychází ze základu schnitzen (vyřezávat). Formální a nářeční významy: Krájet na kousky: Rozřezat něco (strojem nebo nožem) na malé…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Schirm, der – deštník Ich nehme den Schirm mit, wenn ich ausgehe. Beru si s sebou deštník, když jdu ven. „Regenschirm“ je „podkategorie“ „Schirm“. „Regen“ je „déšť“ a „Schirm“ je „ochrana“. „Sonnenschirm“ je slunečník. Existuje také „Wandschirm“ (paravan, skládací zástěna). Slovo pro obrazovku…umschreiben – opisovat, vyjadřovat opisem Doslova to znamená „opsat“ nebo „vyjádřit jinak“. Slovo umschreiben má v němčině dva různé významy podle toho, jak ho vyslovíš: um-schreiben (přízvuk na um): Přepsat text (např. předělat dopis, změnit text písničky). um-schreiben (přízvuk na schreiben): Opsat / vyjádřit…Schumacher, Schuhmacher – švec, obuvník Slovo „Schumacher“ původně označuje profesi ševce nebo obuvníka. Tento termín může být také německé příjmení. V dřívějších dobách bylo běžné, že příjmení odrážela povolání, a proto je „Schumacher“ jedním z takových příkladů. Stejné slovo je „Schuhmacher“, který je také… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář