auf einem Festival – na festivalu
aufs Festival – na festival
Related in this category:
Deckel, der – víko, víčko, kryt, poklička Kanaldeckel (také Schachtdeckel) – poklop na kanál, víko od kanálu eins auf den Deckel bekommen/kriegen – dostat na budku (srov. i „eins aufs Dach kriegen“)jemandem eins auf den Deckel geben – dát někomu na budku Festival festivalklatschen – plácat Biber klatschen mit ihrem Schwanz aufs Wasser. – Bobři plácají ocasy o vodu. ausstechen Figuren ausstechen vystřihnout figurky Danach lege ich die ausgeschnittenen Figuren aufs Bleche 1. Klíčová slovesa ausstechen (vykrajovat / vykrojit) Co to znamená: Pomocí formičky vyříznout z rozváleného těsta určitý tvar. Příklad: Wir stechen Plätzchen aus. (Vykrajujeme cukroví.) Poznámka k…Reiz, der (Reize) – podnět der Reiz der Neuheit – půvab novosti die Reizart eines Farbreizes – die Reizaufnahme – vnímání podráždění Německé slovo Reiz je fascinující příklad termínu, který se rozkročil mezi strohou biologií a čistým pokušením. V češtině jsme si z něj…Horn, das (Hörner)- roh jemandem Hörner aufsetzen – někomu nasadit parohy Hörner tragen – mít parohy, být paroháč Horn blasen troubit na roh ins gleiche Horn blasen (ins gleiche Horn stoßen, ins gleiche Horn tuten) – znovu oznamovat něco, co již…werfen – házet/hodit, vrhat/vrhnout, uvrhnout Blicke werfen — házet pohledy Gedanken aufs Papier werfen — hodit myšlenky na papír den Brief in den Kasten werfen — hodit dopis do schránky jemanden ins Gefängnis werfen — uvrhnout někoho do vězení den Mantel über die Schultern…Ostsee – Balt, Baltské moře Baltské moře Baltské moře a jeho pobřežní města mají bohatou literární historii. Němečtí básníci a spisovatelé často čerpali inspiraci z tohoto regionu. Zde jsou úryvky z německé literatury, které se vztahují k Baltskému moři a jeho městům: Thomas Mann…Linz – Linec Linec ist die Landeshauptstadt von Oberösterreich. Linz je hlavním městem Horního Rakouska. Linec je třetím největším městem Rakouska a hlavním městem spolkové země Horní Rakousy. Z kulturního hlediska nabízí Linec řadu zajímavostí a akcí. Jednou z jeho nejvýznamnějších památek…Volksfest, das Češi znají pojmy jako pouť, posvícení nebo jarmark, ale Volksfest je širší fenomén, který všechny tyto prvky spojuje. Jak si Volksfest představit? Českému návštěvníkovi může Volksfest připomínat spojení matějské pouti, velkého pivního festivalu, městských slavností, posvícení a regionálního jarmarku.…Mieze, die (Miezen) – kočička, micka, míca, číča; mladá dívka hovorové, neoficiální, vulgární Schau mal, da sitzt eine kleine Mieze. – Podívej, tam sedí malá kočička. Miezekatze (staromódní) – sexuálně atraktivní děvče, mladá žena Hoffentlich sind heute Abend auch ein paar Miezen auf dem Fest. – Doufejme, že dnes…Deckel, der – víko, víčko, kryt, poklička Kanaldeckel (také Schachtdeckel) – víko od kanálu eins auf den Deckel bekommen/kriegen – dostat na budku (srov. i „eins aufs Dach kriegen“)jemandem eins auf den Deckel geben – dát někomu na budku https://photos.app.goo.gl/Bz32EgJqTs2Lp2Y69sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…nach (+ dativ) – do; po; podle Pokud chcete říct „do Vídně“, můžete použít „nach Wien“. Slovo „nach“ se používá pro vyjádření směru nebo cílové destinace. Celá věta by tedy zněla: „Ich fahre nach Wien“ (Jedu do Vídně) nebo „Wir fliegen nach Wien“ (Letíme do Vídně).…Bier, das (Biere) – pivo Množné číslo slova Bier je Biere, ale pokud použijete Biere, obvykle máte na mysli dvě různá piva (např. z různých pivovarů nebo různé druhy piva). Když si objednáváme 5 piv u stolu, řekneme „fünf Bier“. Když se chlubíme, že…prallen – narazit na; prát (np. o slunci) im Dunkeln auf, gegen jemanden prallen – narazit na někoho ve tmě Zwei Künstlerwelten da prallen aufeinander. – Dva umělecké světy tu na sebe narážejí. Die Sonne prallt aufs Pflaster. – Slunce pere do dlažby. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář