Die Portugiesen bleiben sowohl aus familiären als auch aus parteipolitischen Gründen lieber zu Hause. Wir Spanier lieben die Straßen. – Portugalci raději zůstávají doma z rodinných i stranických důvodů. My Španělé milujeme ulice.
Die Ursachen der Vertreibung der Portugiesen aus Japan. – Die Ursachen der Vertreibung der Portugiesen aus Japan.
In der portugiesischen Küche ist cabrito asado (gebratenes Zicklein) ein sehr beliebtes Gericht. – V portugalské kuchyni je cabrito asado (pečené kůzle) velmi oblíbeným jídlem.
Related in this category:
Zicklein – kůzlátko, kůzle; dítě Aufzucht von Zicklein rentiert sich nicht. – není ziskové. die männlichen Zicklein, die keine Milch geben. samci, kteří nedávají mléko. Strasse/Straße, die – ulice, silnice Německé slovo „Straße“ má základní význam „ulice“ nebo „silnice“, ale používá se v různých kontextech, které mohou mít trochu odlišný význam a gramatiku. 📘 1. Význam slova „Straße“ „die Straße“ (f.) = ulice, silnice Základní význam: komunikace ve městě…Brotbacken, das – pečení chleba Pečení chleba (das Brotbacken) je v Německu velmi oblíbené. Německo je známé svými různými druhy chleba (das Brot). Prvním krokem při pečení chleba je příprava těsta (der Teig). Klasická varianta těsta obsahuje obilnou mouku (das Mehl), vodu (das Wasser),…Volkswagen (zkratka VW) Slovo „Volkswagen“ doslova znamená „lidové vozidlo“. Volkswagen je také název automobilky, která je známá svými automobily, jako jsou Golf, Polo nebo Passat. Automobilka Volkswagen AG se nachází v Wolfsburgu v Německu a patří mezi největší automobilové výrobce na světě.…Hamburg (Die „sündige Meile“ ist ein bekannter Spitzname… „Ich fahre morgen nach Hamburg.“ (Zítra jedu do Hamburku.) Některé fráze používající „Hamburg“ mohou mít zvláštní význam, zejména v hovorovém jazyce nebo regionálních dialektech. – Příklad idiomu: „Das ist doch kein Hamburger Wetter!“ (To přece není počasí jako v…Spanien – Španělsko Spanien: Spanien ist ein Land auf der Iberischen Halbinsel im Südwesten Europas.Es ist bekannt für seine Kultur, Küche und Strände.Zu den beliebten Touristenzielen gehören Barcelona, die zweitgrößte Stadt Spaniens;Madrid, die Hauptstadt Spaniens;und die Costa del Sol, eine Küstenregion im…darunter předložka nebo zájmeno Předložka „darunter“ se používá, když se něco nachází pod něčím jiným: „Das Buch liegt auf dem Tisch, darunter liegt ein Stift.“ (Kniha leží na stole, pod ní leží tužka.) „Ich habe ein paar Schuhe im…Reiseziele tschechischer Touristen Die Ziele tschechischer Touristen variieren je nach Interessen und Vorlieben. Hier sind einige der beliebtesten Reiseziele tschechischer Touristen: 1. Prag: Die Hauptstadt Tschechiens, Prag, ist ein beliebtes Ziel für tschechische Touristen. Die Stadt ist bekannt für ihre beeindruckende Architektur,…zu Hause – doma Manche adoptierten mich geradezu, so daß ich mich bei ihnen wie zu Hause fühlte. – Někteří si mě dokonce úplně adoptovali, takže jsem se s nimi cítil jako doma. Wer krank ist, sollte möglichst zu Hause bleiben. – Kdo…sich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich…Gebäck, das – pečivo také „Backwaren“ Slova „Gebäck“ a „Backwaren“ se obě používají v němčině k označení pečiva, ale jsou to trošku odlišné pojmy. „Gebäck“ se v němčině používá k označení lehkých, sladkých pečiv, jako jsou například sušenky, koláče a koláčky,které se často…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Bewusstsein, das – vědomí, uvědomění si něčeho „Das Bewusstsein für Umweltprobleme ist in den letzten Jahren gestiegen.“ (Vědomí o problémech životního prostředí v posledních letech vzrostlo.) „Er hat das Bewusstsein verloren, als er gegen die Wand gestoßen ist.“ (Ztratil vědomí, když se narazil do…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…Spanier, der (Spanier) – Španěl die Spanierin – Španělka; die Spanierinnen – Španělky Die Portugiesen sind weniger anfällig für Wut als wir Spanier. – Portugalci jsou méně „náchylní“ k hněvu než my Španělé. Er ist Spanier, aus derselben Gegend wie ich. – Je Španěl…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář