omezení pohybu – Bewegungseinschränkungen
omezení výkonu povolání – Arbeitsbeschränkungen
Related in this category:
Geschwindigkeitsbegrenzung, die – omezení rychlosti jet nadměrnou rychlostí mit überhöhter Geschwindigkeit fahren nájezdový ( sport .) nájezdová rychlost die Auffahrtsgeschwindigkeit okamžitý ( fyz .) okamžitá rychlost augenblickliche Geschwindigkeit omezení omezení rychlosti die Geschwindigkeitsbegrenzungkörperbehindert – tělesně postižený Eine körperliche Behinderung ist eine physiologische Einschränkung des menschlichen Körpers. Tělesné postižení je fyziologické omezení lidského těla. die Behinderung – postiženíRakete, die – raketa Die Rakete zu den Planetenräumen – Raketa do meziplanetárního prostoru Dříve než se budeme věnovat obsahu pojmu raketa, jak jej chápeme dnes, ocitujme si dopis Franze Kafky rodičům z roku 1924, kdy se v případě nebe plného raket…pumpen Sloveso „pumpen“ může mít v češtině několik významů: I. pumpen (z pumpy nasávat nebo vypouštět): – etw [mit Luft/Wasser] voll pumpen: napumpovat [s pomocí vzduchu/vody] něco do plna – Wasser aus dem Keller pumpen: čerpat vodu z sklepa -…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…berufen – povolávat, jmenovat berufen (jdn./etw.Akk ~) Jesus beruft die ersten Jünger. – Ježíš povolává první učedníky. Bundesregierung beruft Expertenrat für Klimafragen. – Spolková vláda jmenuje odbornou radu pro otázky klimatu. Bundespräsident beruft neue Mitglieder in den Wissenschaftsrat. – Spolkový prezident jmenuje…Gefängnis, das – vězení, věznice, žalář jemanden ins Gefängnis werfen — uvrhnout někoho do vězení S tímto slovem se nejčastěji pojí předložka in (v/do) nebo aus (z). Kam? (Akusativ + in):ins Gefängnis (in das Gefängnis)Die Polizei bringt ihn ins Gefängnis. (Policie ho veze do vězení.)…berufen – povolávat, jmenovat Jesus beruft die ersten Jünger. – Ježíš povolává první učedníky. Bundesregierung beruft Expertenrat für Klimafragen. – Spolková vláda jmenuje odbornou radu pro otázky klimatu. Bundespräsident beruft neue Mitglieder in den Wissenschaftsrat. – Spolkový prezident jmenuje nové členy Vědecké rady.geboren – narozený geboren um zu leben – narozený proto, aby žil Neu geborene Katzen. – Nově narozené kočky. . Sie ist eine geborene Schulz. – Je rozená Schulz(ová). Der 1978 geborene Mann war ursprünglich Jurist, der sich später der Politikwissenschaft…Anwaltschaft, die Eine Anwaltschaft ist eine Stelle, wo gut ausgebildete Leute arbeiten, damit die Rechte und Interessen von bestimmten Personen beachtet werden. Zum Beispiel kümmert sich die Behinderten-Anwaltschaft um die Rechte und Interessen von Menschen mit Behinderung. Právnická profese je místo,…Elbe, die – Labe (Euroregion Elbe/Labe spojuje lidi podél… (česky je Labe středního rodu; německé Elbe má ženský rod) an der Elbe – u Labe entlang der Elbe – podél Labe Haus nahe der Elbe – dům u Labe Elbsandsteingebirge – Labské pískovcové hory (pohoří v Saském…veranlaßen – přimět, způsobit, iniciovat, dát podnět k… Was muss uns veranlassen, das Andenken des Amos Comenius festlich zu begehen? – Co nás musí přimět k oslavě vzpomínky na Amose Komenského? Překlady a použití NěmčinaČeský překladPoznámka k významuveranlassenpřimět, donutit (někoho k něčemu)Vztah k osobě, která je „nucena“ jednat.veranlassenzpůsobit,…Handwerk, das – řemeslo ein Handwerk betreiben – provozovat řemeslo Dieses uralte Handwerk hat eine lange Tradition und wird bis heute in einigen Ländern praktiziert. V moderním Německu, Rakousku a Švýcarsku zdaleka nejde jen o zaprášený pojem ze slovníku. V roce 2010…Falle, die – past, léčka = ein Werkzeug oder eine Vorrichtung, die dazu dient, etwas oder jemanden zu fangen oder zu fesseln nástroj nebo zařízení používané k zachycení nebo spoutání něčeho nebo někoho. Es kann sich dabei um eine physische Falle wie eine Tierfalle…Bratsche, die – viola = der Geige ähnliches, aber etwas größeres Streichinstrument Slovo die Bratsche je německý podstatné jméno ženského rodu (die) a znamená viola (hudební nástroj). Pád Jednotné číslo Množné číslo Nominativ die Bratsche die Bratschen Genitiv der Bratsche der Bratschen Dativ…Verhältnis, das – poměr 1. Verhältnis (Beziehung zwischen Personen) – vztah mezi lidmi – Das Verhältnis zwischen Eltern und Kindern ist oft komplex. (Vztah mezi rodiči a dětmi je často složitý.) – Sie haben ein sehr gutes Verhältnis zueinander. (Mají k… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář