Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
🇩🇪 „jeweils“ znamená v češtině „vždy“, ale jeho použití závisí na kontextu. Tady je pár způsobů, jak se „jeweils“ překládá:
🧠
jeweils vždy / pokaždé / v každém případě „Jeweils“ označuje opakující se situaci nebo stav
jeweils zwei Personen vždy dvě osoby Např. „Do místnosti vstupují vždy dvě osoby.“
jeweils am Montag pokaždé v pondělí Např. „Kurz se koná pokaždé v pondělí.
📌 Příklady vět
Die Sitzung findet jeweils am ersten Montag des Monats statt. → Zasedání se koná pokaždé první pondělí v měsíci.
Es dürfen jeweils nur zwei Personen eintreten. → Smí vstoupit vždy jen dvě osoby.
Jeder Teilnehmer bekommt jeweils ein Exemplar. → Každý účastník dostane vždy jeden výtisk."
Napsat komentář