Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

🇩🇪 „jeweils“ znamená v češtině „vždy“, ale jeho použití závisí na kontextu. Tady je pár způsobů, jak se „jeweils“ překládá:

🧠

jeweils vždy / pokaždé / v každém případě „Jeweils“ označuje opakující se situaci nebo stav
jeweils zwei Personen vždy dvě osoby Např. „Do místnosti vstupují vždy dvě osoby.“
jeweils am Montag pokaždé v pondělí Např. „Kurz se koná pokaždé v pondělí.

📌 Příklady vět

Die Sitzung findet jeweils am ersten Montag des Monats statt. → Zasedání se koná pokaždé první pondělí v měsíci.
Es dürfen jeweils nur zwei Personen eintreten. → Smí vstoupit vždy jen dvě osoby.
Jeder Teilnehmer bekommt jeweils ein Exemplar. → Každý účastník dostane vždy jeden výtisk."

…

…

Kastanie, die (Kastanien) – kaštan; Kastanien – kaštanovník Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer die… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wochentage – dny v týdnu Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gesundheit, die – zdraví Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Mark Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Institut, das – institut, vědecký ústav, (odborný) ústav (Unser… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Rozdíl mezi „frei“ a „unfrei“ Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

jetzig – současný, nynější Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Geisteswissenschaften – humanitní vědy Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

erster, erste, erstes – první Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Sitzung, die Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

zehn – deset (Die Uhr zeigt zehn vor zehn. – Hodiny ukazují za deset… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

richtig – správný Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Kosten, die – náklady Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Nejčastěji používaná německá slovesa Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Modální slovesa v němčině Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)