null und nichtig – neplatný
von null auf hundert – z nuly na sto
Touché. Eins zu null für dich. – Trefa. Jedna nula pro vás.
eine totale Null sein – být úplná nula
Related in this category:
Zahnfleisch, das – dásně das Zahnfleisch (doslova dásně) označuje měkkou tkáň kolem zubů entzündetes Zahnfleisch – zanícené dásně blutendes Zahnfleisch – krvácející dásně gesundes Zahnfleisch – zdravé dásně das Zahnfleisch pflegen – pečovat o dásně am Zahnfleisch bluten – krvácet z dásní (doslovně)…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Hauptstadt, die – hlavní město Skládá se ze dvou částí: Haupt (hlavní/vedoucí) a Stadt (město). Příklady použití V češtině: „Praha je hlavní město České republiky.“ „Paříž je nejnavštěvovanější hlavní město v Evropě.“ V němčině: „Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.“ (Berlín je hlavní město…Hamburg (Die „sündige Meile“ ist ein bekannter Spitzname… „Ich fahre morgen nach Hamburg.“ (Zítra jedu do Hamburku.) Některé fráze používající „Hamburg“ mohou mít zvláštní význam, zejména v hovorovém jazyce nebo regionálních dialektech. – Příklad idiomu: „Das ist doch kein Hamburger Wetter!“ (To přece není počasí jako v…Deckel, der – víko, víčko, kryt, poklička Kanaldeckel (také Schachtdeckel) – poklop na kanál, víko od kanálu eins auf den Deckel bekommen/kriegen – dostat na budku (srov. i „eins aufs Dach kriegen“)jemandem eins auf den Deckel geben – dát někomu na budku Blamage, die – potupa, trapas, blamáž pád (nominativ): die Blamage (trapas) pád (genitiv): der Blamage (trapasu) pád (dativ): der Blamage (trapasu) pád (akuzativ): die Blamage (trapas) V množném čísle: pád (nominativ): die Blamagen (trapasy) pád (genitiv): der Blamagen (trapasů) pád (dativ): den Blamagen (trapasům)…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Hafenstadt, die – přístavní město Orientalische Hafenstadt mit Dschunke und chinesischen Händlerbooten. Orientální přístavní město s džunkou a čínskými obchodními čluny. Hafenstadt je složeno z „Hafen“, což znamená „přístav“, a „Stadt“, což znamená „město“. Hamburg ist eine bekannte Hafenstadt in Deutschland. (Hamburk je známé…Rössel, das – (strong or mixed, genitive Rössels, plural Rössel or Rösseln) (regional) Diminutive of Ross (regional, chess) Synonym of Springer (“knight”) "Původně jedna z předhradebních osad, která je zmiňována už ve 14. století, od roku 1850 součást Brna a dnes jedno…prall „Slovo „prall“ v němčině může mít několik významů, například „plný“ nebo „napjatý“. Zde jsou některé věty a fráze, které ukazují použití slova „prall“ v různých kontextech: Der Ball ist prall. (Míč je plný/nafouklý.) Sein Gesicht war prall vor Freude.…auf Reisen sein – být na cestách. auf Reisen sein – být na cestách. Reise cesta f auf der Reise na cestě gute Reise! šťastnou cestu! eine Reise machen cestovat auf Reisen gehen, eine Reise antreten nastoupit cestu auf Reisen sein být na cestáchWannseekonferenz (20. leden 1942) 1. Die Wannsee-Konferenz – Konference ve Wannsee Konference ve Wannsee je jedním z nejtemnějších bodů moderní historie. Jednoduše řečeno, šlo o přísně tajnou schůzku, kde se špičky nacistického Německa dohodly na tom, jak technicky a organizačně provést vyvraždění židovského…Rakete, die – raketa Die Rakete zu den Planetenräumen – Raketa do meziplanetárního prostoru Dříve než se budeme věnovat obsahu pojmu raketa, jak jej chápeme dnes, ocitujme si dopis Franze Kafky rodičům z roku 1924, kdy se v případě nebe plného raket…Schein, der der Taufschein – křestní list der Totenschein – úmrtní list der Trauschein – oddací list der Garantieschein – záruční list Slovo Schein je v němčině fascinující, protože má několik úplně odlišných významů. Dá se ale rozdělit do tří hlavních…Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…Engagement angažmá Engagement, Anstellung služba Dienst, Stelle, Stellung, Posten, Dienstleistung, Engagement závazek Verpflichtung, Verbindlichkeit, Versprechen, Haftung, Gebühr, Engagement vyzvání k tanci Engagement Společnost očekává od svých zaměstnanců loajalitu a závazek. Die Firma erwartet Treue und Engagement von ihren Mitarbeitern. Das… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář