„beflissen sein“: být pilný, být ochotný
– Er ist sehr beflissen in seiner Arbeit. (Je velmi pilný ve své práci.),
– „beflissen sein, etwas zu tun“: být ochotný něco udělat: Er war beflissen, seine Fehler zu korrigieren. (Byl ochotný opravit své chyby.)
„sich beflissen zeigen“: projevovat ochotu, snažit se
– Sie zeigte sich sehr beflissen, um ihnen zu helfen. (Projevila velkou ochotu pomoci jim.)
3. „beflissen helfen“: ochotně pomáhat
– Er war immer beflissen, seinen Nachbarn zu helfen. (Vždy ochotně pomáhal svým sousedům.)
5. „beflissen um jemanden/etwas bemüht sein“: snažit se o někoho/něco
– Der Politiker war sehr beflissen um die Unterstützung seiner Wähler bemüht. (Politik se velmi snažil získat podporu svých voličů.)
Related in this category:
grau – šedý Zu nacht sind alle Katzen grau. – V noci jsou všechny kočky šedé. graue Haare – šedé vlasy er hat graue Haare bekommen vlasy mu zešedivěly er ist alt und grau geworden zestárl a zešedivěl grau in grau ponurý…immer – vždy, pořád, stále wie immer – jako vždy (Er hat wie immer den Regenschirm vergessen. – Zapomněl jako vždy deštník.) immer wieder – zase (Sie hat sich wie immer verspätet. – Má zpoždění jako vždycky.) für immer – navždy immer besser -…Pik eine Pik auf jemanden haben — mít zlost na někoho Pik: auf jemanden einen Pik haben (Pick, Piek) Umschreibung: 1. geheimen Groll ggen. jemanden hegen [vgl. Kü]; 2. jem. auf dem Strich haben (= gegen jem. auf Vergeltung sinnen)…Nebel, der – mlha (Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta… Der Nebel fällt. Padá mlha. Der Pilot hat sich im Nebel verflogen. Pilot zabloudil v mlze. Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta se ztrácí v mlze. Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht…Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…ihnen – jim; Ihnen – vám Wie kann ich Ihnen helfen? Jak vám mohu pomoci? neben ihnen vedle nich neben Ihnen vedle vás nominativ akuzativ dativ wir uns uns ihr euch euch sie sie ihnen Sie Sie Ihnenlebendig – živý, živě, naživu Lebendige Farben – živé barvy Lebendige Atmosphäre – živá atmosféra Lebendige Diskussion – živá diskuse Lebendiges Viertel – živá čtvrť Lebendige Kunst – živé umění Lebendige Kultur – živá kultura Lebendiges Wasser – živá voda In „Deutschland 86“ wird…Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…Politiker, der – politik 1. Angela Merkel ist eine bekannte Politikerin. (Angela Merkel je známá politička.) 2. Viele Politiker diskutieren über die aktuellen politischen Themen. (Mnoho politiků diskutuje o aktuálních politických tématech.) 3. Der Politiker sprach über seine politischen Ziele für die…können – moci Wir können nicht anders. – Nemůžeme jinak. Können Sie sich an ihn erinnern? – Pamatujete si ho? Vybraný text obsahuje dvě slovesa, která znamenají úplně to samé, ale každé je v jiném jazyce: německé sloveso „können“ a jeho český…stehen – stát Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. – Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti. Die goldenen Kerzen stehen für Geld. – Zlaté svíčky představují peníze. Sloveso stehen (stát) vypadá na první pohled jednoduše, ale pro českého germanistu…korrigieren opravit, korigovat Augenform optisch korrigieren – opticky opravit tvar očí Not, die (Nöte) – nouze 1. Nouze, bída, materiální nedostatek ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem große Not in der Bevölkerung = velká nouze, bída obyvatelstva Not leiden = trpět nouzí finanzielle Not = finanční nouze wirtschaftliche Not = hospodářská bída…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…korrigieren opravit, korigovat Augenform optisch korrigieren – opticky opravit tvar očí Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář