Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
„beflissen sein“: být pilný, být ochotný
– Er ist sehr beflissen in seiner Arbeit. (Je velmi pilný ve své práci.),
– „beflissen sein, etwas zu tun“: být ochotný něco udělat: Er war beflissen, seine Fehler zu korrigieren. (Byl ochotný opravit své chyby.)
„sich beflissen zeigen“: projevovat ochotu, snažit se
– Sie zeigte sich sehr beflissen, um ihnen zu helfen. (Projevila velkou ochotu pomoci jim.)
3. „beflissen helfen“: ochotně pomáhat
– Er war immer beflissen, seinen Nachbarn zu helfen. (Vždy ochotně pomáhal svým sousedům.)
5. „beflissen um jemanden/etwas bemüht sein“: snažit se o někoho/něco
– Der Politiker war sehr beflissen um die Unterstützung seiner Wähler bemüht. (Politik se velmi snažil získat podporu svých voličů.)
Napsat komentář