- Der Sämann geht früh morgens auf das Feld.
(Rozsévač jde brzy ráno na pole.) - Er will säen, um eine gute Ernte zu haben.
(Chce sít, aby měl dobrou úrodu.)
säen je sloveso znamenající „vysévat semena do půdy“ – infinitiv, konjugace: ich säe, du säst, er sät. - Die Saat muss in der richtigen Zeit ausgebracht werden.
(Setí musí být provedeno ve správný čas.)
Saat označuje semena určená k setí nebo samotný proces setí – podobně jako „setí“ nebo „semeno“. - Er nimmt den Samen aus dem Sack und verteilt ihn gleichmäßig.
(Bere semeno z pytle a rovnoměrně ho rozděluje.)
Samen je semeno rostliny, ze kterého vyroste nová rostlina – synonymum k „Saatgut“. - Die Aussaat erfolgt im Frühling, wenn der Boden warm ist.
(Výsev se provádí na jaře, když je půda teplá.)
Aussaat znamená akt vysévání nebo vysázená semena – často synonymum k „Saat“. - Jedes Saatkorn ist wichtig für die zukünftige Ernte.
(Každé semenné zrno je důležité pro budoucí úrodu.)
Saatkorn je jednotlivé zrno semene určené k setí – kombinace „Saat“ a „Korn“ (zrno).
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář