Tag: a

liegen a legen – rozdíl

liegen znamená ležet, a liegen - klást, pokládat Po „legen” se používá akuzativ, a po „liegen” dativ: „Ich liege auf der Wiese.” (Ležím na louce.) „Ich lege mich auf die Wiese.” (Lehám si na louku.)

sitzen a setzen – rozdíl

"sitzen" znamená "sedět" na něčem nebo někde: Ich sitze auf dem Stuhl. (Sedím na židli.) Die Katze sitzt auf dem Fensterbrett. (Kočka sedí na parapetu okna.) "(sich) setzen" znamená "posadit/zasadit", "postavit" a používá se v situacích, kdy někdo nebo něco si sedá nebo něco staví někam: Ich setze mich auf den Stuhl. (Posadím se … Continue reading sitzen a setzen – rozdíl →

Příběh Chavele (Evičky) a černolokenného chlapce – Sedmikrásky – Margaritkelech – מארגאריטקעלעך

Gegangen is Chavele štil un farcholemt, celozn di goldblonde hor Dos heldzl antblojst un gemurmlt gezungen a lidele: Tralalala. Do kumt ir antgegn a bocher, a šejner mit lokn, mit švarce vi pech. Er flamt mit di ojgn un entfert ir lustik, un entfert ir: "Tralalala!" ... Vyšla Chavele, tichá a zasněná, zlaté vlasy rozpuštěné … Continue reading Příběh Chavele (Evičky) a černolokenného chlapce – Sedmikrásky – Margaritkelech – מארגאריטקעלעך →

stellen – postavit, nastavit; stanovit (a další významy)

Danach gehen sie wieder ins Bett, natürlich ohne zu versäumen, den Wecker zu stellen. - Pak jdou zase do postele, samozřejmě aniž by opomněli nastavit budík. auf Null stellen - nastavit na nulu

Flächenland, das (Flächenländer) – spolkové země v Německu a Rakousku, které nejsou městskými státy

Die Bundesländer in Deutschland und Österreich, welche keine Stadtstaaten sind. - Spolkové země v Německu a Rakousku, které nejsou městskými státy. Flächenland je teaké německý překlad názvu románu Edwina A. Abbotta Flatland - Zeměplocha. https://www.youtube.com/watch?v=Qw2Y9-I04Ug

und – a

Wird verwendet um Sätze oder Satzfragmente in chronologischer Reihenfolge zu verbinden. - Používá se k spojování vět nebo fragmentů vět v chronologickém pořadí. Ich bin müde und möchte nach Hause gehen. - Jsem unavený a chtěl bych jít domů. meine Damen und Herren – dámy a pánové Gestern war ich bei Aldi einkaufen und … Continue reading und – a →

gehört – třetí osoba j. č. od gehoren – patřit a příčestí minulé od hören – slyšet

Tento tvar patří ke dvěma slovesům: je to třetí osoba jč od gehören - patřit a příčestí minulé od hören - slyšet ich habe schon davon gehört - už jsem o tom slyšel/a "Dieses Buch gehört mir." (Tato kniha mi patří.) "Er gehört zu den besten Spielern der Liga." (Patří mezi nejlepší hráče v … Continue reading gehört – třetí osoba j. č. od gehoren – patřit a příčestí minulé od hören – slyšet →

war – byl (-a, -o, -i, -y)

Minulý čas od sein - být ich war du warst er war wir waren ihr wart sie waren Přítomný čas ich bin du bist er ist wir sind ihr seid sie sind

zweieinhalb – dva a půl

Am Samstag wurde Nawalny zu zweieinhalb Jahren Haft und Bußgeld verurteilt. - V sobotu byl Navalnyj odsouzen ke dvěma a půl roku vězení a pokutě.

Spatial meanings of adpositions may be either directional or static. A directional meaning usually involves motion in a particular direction (“Kay went to the store”), the direction in which something leads or points (“A path into the woods”), or the extent of something (“The fog stretched from London to Paris”). A static meaning indicates only a location (“at the store”, “behind the chair”, “on the moon”). Some prepositions can have both uses: “he sat in the water” (static); “he jumped in the water” (probably directional). In some languages, the case of the complement varies depending on the meaning, as with several prepositions in German, such as in: in seinem Zimmer (“in his room”, static meaning, takes the dative) in sein Zimmer (“into his room”, directional meaning, takes the accusative) – Google Suche

In some languages, the case of the complement varies depending on the meaning, as with several prepositions in German, such as in: in seinem Zimmer ("in his room", static meaning, takes the dative) in sein Zimmer ("into his room", directional meaning, takes the accusative) - Google Suche