Diese Sargassum-„Wälder“ stellen einen besonderen Lebensraum für kleine Krabben, Würmer und andere Meerestiere dar. – Tyto sargasové „lesy“ poskytují zvláštní prostředí pro malé kraby, červy a další mořské živočichy.
Related in this category:
gründeln – Schwäne gründeln nach Futter. – Labutě hledají potravu. Mit seinem platten Entenschnabel gründelt es im Flußschlamm nach Insektenlarven, Würmern, Schnecken und besonders nach Muscheln. – Svým plochým kachním zobákem hledá v říčním bahně larvy hmyzu, červy, hlemýždě a…Nordsee, die – Severní moře „Nordsee“ ist der Name des Meeres, das im Norden Europas liegt und an die Küsten von Deutschland, Dänemark, den Niederlanden, Belgien, Großbritannien, Norwegen und Schweden grenzt. „Severní moře“ je název moře, které leží v severní Evropě a hraničí s…auslöschen 1. „auslöschen (mit dem Gummi)“ – vymazat (gumou, vygumovat) – „Der Fehler wurde schnell ausgelöscht, bevor er gedruckt wurde.“ (Chyba byla rychle vymazána, než ji vytiskli.) 2. „auslöschen (dass Feuer)“ – uhasit (oheň) – „Die Feuerwehr konnte das Feuer…dieser, diese, dieses – tento, tato, toto Tato ukazovací zájmena skloňujeme jako člen určitý, to znamená, že „dies“ to nahradíme „d“. Jednotné číslo Množné číslo 1. p. dieser diese dieses diese 2. p. dieses dieser dieses dieser 3. p. diesem dieser diesem diesen 4. p. diesen…fühlen – cítit ich fühle mich, du fühlst dich, er fühlt sich, wir fühlen uns, ihr fühlt euch, sie fühlen sich 1a. mit dem Tastsinn, den Nerven wahrnehmen; körperlich spüren „einen Schmerz, die Wärme der Sonne fühlen“ 1b. tastend prüfen, feststellen „[jemandem]…Pik eine Pik auf jemanden haben — mít zlost na někoho Pik: auf jemanden einen Pik haben (Pick, Piek) Umschreibung: 1. geheimen Groll ggen. jemanden hegen [vgl. Kü]; 2. jem. auf dem Strich haben (= gegen jem. auf Vergeltung sinnen)…Kinderstube Prostředí, ve kterém se dítě vyvíjí a formuje se jeho charakter. „Kinderstube spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung eines Kindes.“ – „Výchovné prostředí hraje důležitou roli při vývoji dítěte.“ „Er war in einer liberalen Kinderstube aufgewachsen.“…anfechten Der Politiker hat die Ergebnisse der Wahl angefochten. (Politik prohlásil výsledky voleb za neplatné.) Die Firma will den Vertrag vor Gericht anfechten. (Společnost chce smlouvu napadnout u soudu.) Sie zweifelt seine Kompetenz an und will seine Entscheidung anfechten. (Pochybuje…Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…Spind, der (Leg deine Sachen in den Spind.) 1. Šatní skříňka (Nejuniverzálnější) Toto je nejpřesnější překlad pro klasický kovový nebo dřevěný „Spind“, který najdete v šatnách. Využití: Fitcentra, bazény, školy, sportovní kluby. Příklad: „Dej si věci do skříňky.“ (Leg deine Sachen in den Spind.) 2. Zaměstnanecká /…Ohrwürmer – chytlavá melodie; škvor Vorsicht, diese Ohrwürmer wirst du heute nicht mehr los! – Buďte opatrní, těchto chytlavých melodií se dnes nezbavíte! Oh, den Ohrwurm krieg ich nie mehr aus dem Kopf. – Ach, tu chytlavou melodii z hlavy nikdy nedostanu. Er sagte,…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…liefern – dodat/dodávat, doručit/doručovat Erneuerbare Energien liefern mehr als ein Viertel des Stroms. – Obnovitelné energie poskytují více než čtvrtinu elektřiny. Die Berichtigung wird den Interessenten auf Anfrage kostenlos durch den Verlag geliefert. – Vydavatel na požádání doručí zájemcům opravu zdarma. Sloveso má klasický…liefern – dodat/dodávat, doručit/doručovat Erneuerbare Energien liefern mehr als ein Viertel des Stroms. – Obnovitelné energie poskytují více než čtvrtinu elektřiny. Die Berichtigung wird den Interessenten auf Anfrage kostenlos durch den Verlag geliefert. – Vydavatel na požádání doručí zájemcům opravu zdarma. Erneuerbare Energien…Prost Prost! / Zum Wohl!Na zdraví! (při ťukání skleničkami) výrazy, které používáme při oslavách nebo posezení u nápoje. Prost! / Zum Wohl! Jsou to německé výrazy pro naše „Na zdraví!“. Prost! je neformální, uslyšíte ho v hospodě nebo s přáteli…Sommerfest – letní festival Sommerfest in Preititz mit der sorbischen Gruppe Lózy hólcy als kulturellen Höhepunkt. – Letní festival v Preititz s lužickosrbskou skupinou Lózy hólcy jako kulturním zlatým hřebem. Als Sommerfest werden Feste bezeichnet, die ohne besonderen Anlass in lockerem… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář