Kdybyste nevěděli, co číst, a umíte číst rusky, určitě si projděte pár příspěvku tohoto blogu:
Varandej – ruský blogger, blogující na oblíbeném ruském ŽŽ, tedy Živom žurnale, aka LiveJournal. V Americe má tato platforma asi zenit za sebou, ale v Rusku je stále populární. (V poslední době přesídluje zdá se na Zen.)
Cestuje především po Ruské federaci a ruském blízkém zahraničí, tzn. bývalém SSSR. Z mimosovětských destinací má snad jen Polsko. Rusko všem vzal z gruntu – samotný název blogu je podle ostrova Varandej na severním pobřeží Ruska, odkud je taky pár postů.
Pokrývá i bezejmenná zákoutí, Bohem zapomenutá městečka-millioniki, má text o Donbasu. Jeho styl je směsí faktů, postřehů a zápisků z konkrétních cest. Doplněno množstvím fotek, takže než vám začne být na odstavcem dlouhá chvíle, refrešnete se fotografií.
Talentovaný vypravěč. Posty bývají dlouhé, s přehršlem fotografíí, které vytvářejí příjemnou “přestávku pro oči”. Texty ale obvykle nepřetěžují nezasvěcené detaily, které rychle nudí. Některé by se daly nazvat ilustrovaným slovníčkem, což je obecně dobrá umělecká technika pro ponoření do atmosféry. Za texty lze tušit solidní humanitní, historické vzdělání.
https://varandej.livejournal.com/454581.html – O fyzickém vzhledu lidí v Kazachstánu, s fotografiemi.
Turkestán. Část 1: Hazret-Sultan (o jihokazachstánském městě Turkestán, místa známého mauzolea Hodžy Achmeda Jasavího) – https://varandej.livejournal.com/624780.html
Překlad úryvku z tohoto příspěvku (z komentářů, ale napsaný autorem):
…Uzbekistán – má nejsložitější hranice, nejneuspokojenější ambice a ve všech sousedních zemích existují velké a kompaktní, historické uzbecké komunity (v Kazachstánu – Sajram a Turkestan, v Kyrgyzstánu – Oš a Uzgen atd.).
S Kazachstánem – (Uzbekistán) prostě soupeří o nadvládu ve Střední Asii.
(Uzbecké problémy) s Kyrgyzstánem – zaprvé územní požadavky (uvnitř jižního Kyrgyzstánu je několik uzbeckých enkláv velikosti jednoho dvou aulů), a za druhé se Kyrgyzové a Uzbeci nemohou vystát, a na Kyrgyzském jihu opakovaně dohcázelo k nepokojům a pogromům azijsky ukrutným – počet mrtvých se odhadoval od desítek na tisíce. Kyrgyzská revoluce roku 2010 vlastně takovými pogromy začala.
(Uzbecké problémy) s Tádžikistánem – opět enklávy, a navíc Tádžikistán (nebo spíše Rusko v Tádžikistánu) buduje vodní elektrárnu, které sníží tok Amu Darji a vůbec umožní Tádžikům kdykoli Uzbekům odříznout vodu.
A pouze s Turkmenistánem nikdo nemá žádný konflikt. Turkmenistán se jednoduše od všech oddělil.
…V zásadě jsem slyšel, že kdyby nebylo postavení Ruska, (ve Střední Ázii) by docela dobře mohla vypuknout válka, a Kyrgyzstán s Tádžikistánem by proti Uzbekistánu neměli žádnou šanci, a výsledkem by byla územní revize (zabrání, zřejmě Chudžandu, Batkenu a Oše s regiony), proto Rusko podporuje slabší, aby udržela rovnováhu sil. Ze stejného důvodu režim v Uzbekistánu není tak proruský jako v Kazachstánu, Kyrgyzstánu a Tádžikistánu. …
Turkestán. Část 2: nejvíce “východní” město Kazachstánu – https://varandej.livejournal.com/625067.html
Uzbekové se Kazachům nepodobají, dokonce i fenotyp je naprosto odlišný – jestliže Kazachové jsou přece jen mongoloidové, pak Uzbekové jsou jižní europoidé typu Kavkazanů. Všude v Kazachstánu mi říkali, že (Uzbekové) jsou zbožnější, pracovití a domáčtější, a osobně mi přišli přátelští, pohostinní a společenští. Na rozdíl od kočovníků Kazachů a Kirgizů jsou Uzbekové již dlouho zemědělci a myslím si, že není nutné vysvětlovat, že asijští rolníci jsou nejpracovitějšími lidmi na světě. Kolem a koukolem, po těchto mých cestách jsem si Uzbeků začal hluboce vážit.
Pěkné jsou i tyto příspěvky ze “západní Rusi” a Litvy.
Калининградский транзит
Литовский стиль в искусстве || Деревянный Идишланд. Утраченное. || Люди и реалии.
Вильнюс
Виды сверху. || Северный Иерусалим и Панеряй. || Жизнь в сокровищнице. Люди и реалии.
Старый город. Виленские замки. || Виленский университет. || Пилес, Диджёйи, Аушрос-Варту
Каунас
Костёл Воскрешения и виды города. || Люди и черти. Лайсвис-аллея и общий колорит.
Центр. Замок и Ратушная площадь. || Старый город. || Новый город.
Предместья. Рамибес, вокзал, Верхний город. || Алексотас, Шанцы и Пажайслисс. || Ковенская крепость.
Малая Литва (Мемельланд)
Вдоль Немана. Из Каунаса в Мемельланд || Панемуне. Самый маленький город экс-СССР || Шилуте и Русне.
Клайпеда. Новый город. || Старый город. || Копгалис и Смилтине. Острие Куршской косы.
Куршская коса (Неринга). Дюны и гора Ведьм. || Нида. || Южная часть (Россия).
Nebo:
- Lotyština Tato krásná lotyšská píseň s názvem Sēju rūtu prozrazuje určitou podobnost a dokonce příbuznost lotyštiny a češtiny. Nenechme se nechat zmást prudkýmí problesky podobnosti, vždy si tak podobné nejsou. <iframe width="900" height="506" src="https://www.youtube.com/embed/ncih8QceHkU" title="Valdis Muktupāvels - Sēju rūtu" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> Sveiki - Ahoj Lūdzu - Prosím Paldies…
- Ferien, die - prázdniny "Ich mache Ferien in Spanien." - "Jedu na prázdniny do Španělska." "In den Ferien möchte ich wandern gehen." - "Během prázdnin chci jít na pěší túru." "Ferien sind die beste Zeit des Jahres." - "Prázdniny jsou nejlepší část roku." Die Anzahl der Ferien variiert je nach Ländern, Regionen, Schulsystemen und Arbeitsbedingungen. Einige Länder…
- Jidiš Stránka Jidiš na Facebooku: Jidiš. Začněme příslovím: A klop (nebo: a poč) fargejt, a vort baštejt. Rána pomine, slovo zůstává Můžeme to chápat tak, že rána (která nepadne vedle) pomine, zatímco (výchovné) slovo nepomine. Stejná slovesa, baštejt a farget, nacházíme v přísloví: šejnkejt fargejt chochme baštejt — krása pomíjí, moudrost zůstáva. K baštejt můžeme ještě…
- Rusínština Rusíni a rusínština je zastřešující termín pro řadu jazyků a komunit, které samy sebe nazývají Rusíni, Rusnáci, ale také Lemkové či Bojkové. Zjednodušeně řečeno se dá říct, že se jedná o nejzápadnější jazyky či dialekty východoslovanských jazyků, které se ovšem neidentifikují s ukrajinštinou a Ukrajinci. Většinou leží ještě dál na západ či na jihozápad od…
- Všeobecné bratrství je jediná cesta – bratr Alois z Taizé o… Přinášíme překlad rozhovoru bratra Aloise, představeného ekumenické komunity Taizé, který týden po pařížských atentátech v listopadu 2015, poskytl deníku La Croix. Bratr Alois Loeser, narozený v Německu v roce 1954, je nám blízký mimo jiné původem svých rodičů v západočeských Sudetech, od 70. let, již jako člen komunity, se snažil navzdory železné oponě kontakt s…
- Albánština Výslovnost tam, kde je odlišná: -y se čte jako německé ü -x se čte jako dz-xh se čte jako dž-gj se čte jako ď nebo měkké dž-ç se čte jako č-q se čte jako ť nebo měkké č-ë se jako anglické ə ve slově Japan (dʒəˈpæn)-sh se čte jako š-zh se čte jako ž-dh se čte…
- Kyrgyzština Nějak jsem psal na Facebooku komentář ohledně slova, které měli kyrgyzští protestující křičet na prezidenta: Ket, což má znamenat táhni. Přestože jádro sdělení je určitě pravdivé, nedalo mi to, abych z internetu nedostal odpověď na to, co opravdu znamená kyrgyzské ket. Zdálo se mi totiž velmi podobné tureckému git ve významu jdi nebo odejdi. Gitmek je…
- Poznat Ukrajince - Wie man Ukrainer erkennt - How to spot… Původně zveřejněno 11. března 2022: Koncem roku jsem začal před přáteli trousit nenucené poznámky, například v kavárně, “sedneme si tady vedle těch Ukrajinců” a podobně. Čas oponou trhnul, Ukrajinců v ulicích našeho města poněkud přibylo, i aut s ukrajinskou značkou, rozeznání Ukrajince najednou má docela jiný kontext. Ne že bych Ukrajince tak neomylně nerozeznal,…
- L´uomo sandaluto (Člověk osandálený / The Sandaled man) L´uomo sandaluto ((Člověk osandálený / The Sandaled man) - vizážistické zamyšlení nad vývojem naší společnosti po roce 1989. Dokumentaristickou formou je kladena různým lidem otázka: "Co si myslíte o tom, když se nosí sandály na ponožky?" Sandály na ponožky? Ano či ne? Sandals with socks, yes or no? L´uomo non usa i sandali!! Si,…
- Modlící aplikace Sanctifull S poněkud katolickým názvem - to píšu kvůli latinskému sanctus spojenému s ryze germánským slovem full - a liberálně židovským obsahem přišla na svět aplikace pro iPhony i Android. Empatické modlitby "vlastními slovy" ve spojení s tradičními známými že židovských modlitebních knih - siddurů. Na obrázku vidíme modlitbu po probuzení (upon waking up): (úryvek z…
- Estonština: Õpi eesti keelt - Nauč se estonsky Õpi - nauč se, uč se. ano jah ne ei ano, jsem jah, ma olen ne, nejsem ei, ma ei ole ano, mám jah, mul on ne, nejsem ei, mul ei ole můžu ma saan (võin) nemůžu ma ei saa (ei või) Kolik? Kui palju? Jak daleko? Kui kaugel? Jak dlouho?…
- Ruština Ruština má tu vlastnost, že přízvuk může být na jakékoli slabice slova. Přízvučná slabika se pak vyslovuje velice důrazně, prodlouženě, a ostatní slabiky nevýrazně, až někdy v rychlé či nedbalé řeči zanikají. Dochází přitom zjednodušeně řečeno k těmto změnám: nepřízvučné O se mění v A, E, JA v I (nebo úzké E), a to před…
- Karaimská kenasa ve Vilniusu, Litva (ulice Liubarto 6) Vilenská kenasa stojí v zástavbě dvoupatrových domů ve čtvrti Žvėrynas, polsky Zwierzyniec, česky tedy můžeme říci Zvěřinec (= obora se zvěří místní šlechty). Karaimové jsou národ turkického původu, který podle tradice na konci 14. století během jedné ze svých vojenských výprav na Krym přivezl do Litvy litevský velkovévoda Vytautas, polsky Witold. Jednalo se o několik set karaimských rodin,…
- Projev prezidenta Lecha Kaczyńského, který měl přednést v… Przemówienie prezydenta Lecha Kaczyńskiego, które miał wygłosić w Katyniu (wersja polsko-czeska) Szanowni Przedstawiciele Rodzin Katyńskich! Szanowni Państwo!W kwietniu 1940 roku ponad 21 tysięcy polskich jeńców z obozów i więzień NKWD zostało zamordowanych. Tej zbrodni ludobójstwa dokonano z woli Stalina, na rozkaz najwyższych władz Związku Sowieckiego. Sojusz III Rzeszy i ZSRR, pakt Ribbentrop-Mołotow i agresja na…
- S P. Leo Zerhauem o Neokatechumenátu - jak se k němu dostal,… V dalších dílech přejdeme třeba k definici neokatechumenátu (tedy ve smyslu onoho katolického hnutí, původně ze Španělska, působícího i u nás), rozdílu mezi katechumenátem a neokatechumenátem. Dojde i na jeho počátky ve Španělsku, zakladatele Kika Arguella a Carmen Hernández. . . . Obecné informace, které ve vediu nezazněly: Neokatechumenát (zkráceně NC) je mezinárodní křesťanská hnutí,…
- Ukrajinština - základy Pro ty, kdo se už učili rusky (nebo ruské písmo), má čtení ukrajinské cyrilice několik odlišností. Je některé znaky se čtou jinak a některé jsou vůbec navíc. г - čte se v zásadě jako české h (rusky jako g). On vlastně celý ruský jih (a Ukrajina) g neznají mají místo něj vějíř zvuků od českého h po jakési…
- Jsem upír, který vysává energii – rozhovor nově zvoleného… Zdroj: Jestem energetycznym wampirem, publikováno 31. 5. 2015 Plus Minus: Kdo jste, pane Dudo? Polski: Andrzej Duda – podsekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP. (Photo credit: Wikipedia) Nově zvolený prezident a nemůžu si na to zvyknout. Nedochází vám to? Kaczynskému konečně také ne. Pracoval jsem na tom tvrdě, měl jsem v průměru dvě schůzky denně, takže chápu,…
- Všichni, kdo odejdou, se nevracejí - All Who Go Do Not… Polské nakladatelství Czarne vydalo knihu All Who Go Do Not Return (Všichni, kdo odejdou, se nevracejí) ex-chasida Shulema Deena (hovoří jidiš zde: https://www.youtube.com/watch?v=wzvz7KIwYbM) o jeho vývoji od potomka rodičů si život mezi newyorskými Skverer chasidy zvolili sami, přes blogera ventilujícího svoji slábnoucí víru na blogu Hasidic Rebel, po odchod z komunity, který ho stál manželství a…
- Dobré zprávy od Dobříše – evangelium podle Karla Satoriy Autor: Vít Vaďura Rogallo booster retrieve (Photo credit: Wikipedia) „Mystika je umění vidět. Jde v ní o bojové umění nezbytné v utkání s profánnem. Mystika usvědčuje profánno ze lži. Ne, nic, absolutně nic není obyčejné, Bohem neobydlené. Je jenom tajemné, či lépe, tajemně zvoucí.“ V této občasné rubrice jsem již referoval o některých duchovně…
- Verkleinerungsform, die - zdrobnělina také: Diminutiv, der Mäuschen (myška), Häschen (králíček), nebo Küken (kuřátko). Haus (dům) → Häuschen (chatička) Kind (dítě) → Kindlein (děťátko) Hund (pes) → Hündchen (pejsek) Tisch (stůl) → Tischchen (stolek) "Das ist aber ein süßes Hündchen!" (To je ale roztomilý pejsek!) "Ich möchte gerne ein kleines Häuschen am See haben." (Rád bych měl…