Kdybyste nevěděli, co číst, a umíte číst rusky, určitě si projděte pár příspěvku tohoto blogu:
Varandej – ruský blogger, blogující na oblíbeném ruském ŽŽ, tedy Živom žurnale, aka LiveJournal. V Americe má tato platforma asi zenit za sebou, ale v Rusku je stále populární. (V poslední době přesídluje zdá se na Zen.)
Cestuje především po Ruské federaci a ruském blízkém zahraničí, tzn. bývalém SSSR. Z mimosovětských destinací má snad jen Polsko. Rusko všem vzal z gruntu – samotný název blogu je podle ostrova Varandej na severním pobřeží Ruska, odkud je taky pár postů.
Pokrývá i bezejmenná zákoutí, Bohem zapomenutá městečka-millioniki, má text o Donbasu. Jeho styl je směsí faktů, postřehů a zápisků z konkrétních cest. Doplněno množstvím fotek, takže než vám začne být na odstavcem dlouhá chvíle, refrešnete se fotografií.
Talentovaný vypravěč. Posty bývají dlouhé, s přehršlem fotografíí, které vytvářejí příjemnou “přestávku pro oči”. Texty ale obvykle nepřetěžují nezasvěcené detaily, které rychle nudí. Některé by se daly nazvat ilustrovaným slovníčkem, což je obecně dobrá umělecká technika pro ponoření do atmosféry. Za texty lze tušit solidní humanitní, historické vzdělání.
https://varandej.livejournal.com/454581.html – O fyzickém vzhledu lidí v Kazachstánu, s fotografiemi.
Turkestán. Část 1: Hazret-Sultan (o jihokazachstánském městě Turkestán, místa známého mauzolea Hodžy Achmeda Jasavího) – https://varandej.livejournal.com/624780.html
Překlad úryvku z tohoto příspěvku (z komentářů, ale napsaný autorem):
…Uzbekistán – má nejsložitější hranice, nejneuspokojenější ambice a ve všech sousedních zemích existují velké a kompaktní, historické uzbecké komunity (v Kazachstánu – Sajram a Turkestan, v Kyrgyzstánu – Oš a Uzgen atd.).
S Kazachstánem – (Uzbekistán) prostě soupeří o nadvládu ve Střední Asii.
(Uzbecké problémy) s Kyrgyzstánem – zaprvé územní požadavky (uvnitř jižního Kyrgyzstánu je několik uzbeckých enkláv velikosti jednoho dvou aulů), a za druhé se Kyrgyzové a Uzbeci nemohou vystát, a na Kyrgyzském jihu opakovaně dohcázelo k nepokojům a pogromům azijsky ukrutným – počet mrtvých se odhadoval od desítek na tisíce. Kyrgyzská revoluce roku 2010 vlastně takovými pogromy začala.
(Uzbecké problémy) s Tádžikistánem – opět enklávy, a navíc Tádžikistán (nebo spíše Rusko v Tádžikistánu) buduje vodní elektrárnu, které sníží tok Amu Darji a vůbec umožní Tádžikům kdykoli Uzbekům odříznout vodu.
A pouze s Turkmenistánem nikdo nemá žádný konflikt. Turkmenistán se jednoduše od všech oddělil.
…V zásadě jsem slyšel, že kdyby nebylo postavení Ruska, (ve Střední Ázii) by docela dobře mohla vypuknout válka, a Kyrgyzstán s Tádžikistánem by proti Uzbekistánu neměli žádnou šanci, a výsledkem by byla územní revize (zabrání, zřejmě Chudžandu, Batkenu a Oše s regiony), proto Rusko podporuje slabší, aby udržela rovnováhu sil. Ze stejného důvodu režim v Uzbekistánu není tak proruský jako v Kazachstánu, Kyrgyzstánu a Tádžikistánu. …
Turkestán. Část 2: nejvíce “východní” město Kazachstánu – https://varandej.livejournal.com/625067.html
Uzbekové se Kazachům nepodobají, dokonce i fenotyp je naprosto odlišný – jestliže Kazachové jsou přece jen mongoloidové, pak Uzbekové jsou jižní europoidé typu Kavkazanů. Všude v Kazachstánu mi říkali, že (Uzbekové) jsou zbožnější, pracovití a domáčtější, a osobně mi přišli přátelští, pohostinní a společenští. Na rozdíl od kočovníků Kazachů a Kirgizů jsou Uzbekové již dlouho zemědělci a myslím si, že není nutné vysvětlovat, že asijští rolníci jsou nejpracovitějšími lidmi na světě. Kolem a koukolem, po těchto mých cestách jsem si Uzbeků začal hluboce vážit.
Pěkné jsou i tyto příspěvky ze “západní Rusi” a Litvy.
Калининградский транзит
Литовский стиль в искусстве || Деревянный Идишланд. Утраченное. || Люди и реалии.
Вильнюс
Виды сверху. || Северный Иерусалим и Панеряй. || Жизнь в сокровищнице. Люди и реалии.
Старый город. Виленские замки. || Виленский университет. || Пилес, Диджёйи, Аушрос-Варту
Каунас
Костёл Воскрешения и виды города. || Люди и черти. Лайсвис-аллея и общий колорит.
Центр. Замок и Ратушная площадь. || Старый город. || Новый город.
Предместья. Рамибес, вокзал, Верхний город. || Алексотас, Шанцы и Пажайслисс. || Ковенская крепость.
Малая Литва (Мемельланд)
Вдоль Немана. Из Каунаса в Мемельланд || Панемуне. Самый маленький город экс-СССР || Шилуте и Русне.
Клайпеда. Новый город. || Старый город. || Копгалис и Смилтине. Острие Куршской косы.
Куршская коса (Неринга). Дюны и гора Ведьм. || Нида. || Южная часть (Россия).
Nebo:
- Dovid Katz o živém jidiš ve světě - Prof. Dovid Katz about… This is a transcript/abridgement of Prof. Dovid Katz´s interview for the Belarusian redaction of Radio Liberty. - Toto je zkrácený přepis rozhovoru prof. Dovida Katze pro běloruskou redakci Radia Svoboda. Sadly, the secular Yiddish movement has completely failed sadly to produce new generations of real native speakers who use Yiddish on the street and…
- Pokrov Vzpomeňme na film "Ivetka a hora" o mariánském zjevení ve slovenské Littmanové, kde se děti rusínsky modlí k Matce Boží "skryj nas pid svij plašč", tedy skryj nás pod svůj plášť. Podobný význam má slovo církevněslovanské slovo pokrov v názvu svátku Pokrov přesvaté Bohorodice, někdy nazývaném prostě Pokrov (rusky Покро́в Пресвято́й Богоро́дицы, polsky Pokrowa, Pokrow,…
- Výpisky z četby "Je velmi zjednodušený názor, že některé země mohou být demokratické a jiným v tom brání nějaká "převládající národní ideologie". Například o Číně se říká, že konfucianismus je neslučitelný s demokracií. Sám nejsem odborníkem na konfucianismus, ale na Tchaj-wanu žije stejné etnikum Číňanů, a přestože jsou také konfuciáni, daří se jim rozvíjet demokracii. Na takovém příkladu…
- Modlící aplikace Sanctifull S poněkud katolickým názvem - to kvůli latinskému sanctus spojenému s ryze germánským slovem full - a liberálně židovským obsahem přišla na svět aplikace pro iPhony i Android. Empatické modlitby "vlastními slovy" ve spojení s tradičními známými že židovských modlitebních knih - siddurů. Na obrázku nahoře vidíme modlitbu po probuzení (upon waking up). Úryvek z…
- Projev prezidenta Lecha Kaczyńského, který měl přednést v… Przemówienie prezydenta Lecha Kaczyńskiego, które miał wygłosić w Katyniu (wersja polsko-czeska) Szanowni Przedstawiciele Rodzin Katyńskich! Szanowni Państwo!W kwietniu 1940 roku ponad 21 tysięcy polskich jeńców z obozów i więzień NKWD zostało zamordowanych. Tej zbrodni ludobójstwa dokonano z woli Stalina, na rozkaz najwyższych władz Związku Sowieckiego. Sojusz III Rzeszy i ZSRR, pakt Ribbentrop-Mołotow i agresja na…
- Všichni, kdo odejdou, se nevracejí - All Who Go Do Not… Polské nakladatelství Czarne vydalo knihu All Who Go Do Not Return (Všichni, kdo odejdou, se nevracejí) ex-chasida Shulema Deena (hovoří jidiš zde: https://www.youtube.com/watch?v=wzvz7KIwYbM) o jeho vývoji od potomka rodičů si život mezi newyorskými Skverer chasidy zvolili sami, přes blogera ventilujícího svoji slábnoucí víru na blogu Hasidic Rebel, po odchod z komunity, který ho stál manželství a…
- Dobré zprávy od Dobříše – evangelium podle Karla Satoriy Autor: Vít Vaďura Rogallo booster retrieve (Photo credit: Wikipedia) „Mystika je umění vidět. Jde v ní o bojové umění nezbytné v utkání s profánnem. Mystika usvědčuje profánno ze lži. Ne, nic, absolutně nic není obyčejné, Bohem neobydlené. Je jenom tajemné, či lépe, tajemně zvoucí.“ V této občasné rubrice jsem již referoval o některých duchovně…
- Všeobecné bratrství je jediná cesta – bratr Alois z Taizé o… Přinášíme překlad rozhovoru bratra Aloise, představeného ekumenické komunity Taizé, který týden po pařížských atentátech v listopadu 2015, poskytl deníku La Croix. Bratr Alois Loeser, narozený v Německu v roce 1954, je nám blízký mimo jiné původem svých rodičů v západočeských Sudetech, od 70. let, již jako člen komunity, se snažil navzdory železné oponě kontakt s…
- Šlachtovská Rus Szlachtowa a Jaworki jsou dvě nejzápadnější rusínské/lemkovské vsi v Polsku, které do vyhnání Rusínů 1944-1947 tvořily tzv. Šlachtovskou Rus (Ruś Szlachtowska). Obě vsi (dnes části Szczawnice) si zachovaly řecko-katolické kostely s ikonostasy, které ovšem spravují katolíci římští. Kromě jmen apoštolů na freskách v Jaworkách jsem nejsilnější přítomnost východní slovanštiny našel v nenápadné kapličce na konci…
- S P. Leo Zerhauem o Neokatechumenátu - jak se k němu dostal,… V dalších dílech přejdeme třeba k definici neokatechumenátu (tedy ve smyslu onoho katolického hnutí, původně ze Španělska, působícího i u nás), rozdílu mezi katechumenátem a neokatechumenátem. Dojde i na jeho počátky ve Španělsku, zakladatele Kika Arguella a Carmen Hernández. . . . Obecné informace, které ve videu nezazněly: Neokatechumenát (zkráceně NC) je mezinárodní křesťanské hnutí,…
- Žemaičių Kalvarija, Žmuď (Žemaitsko), Litva Žmuď, neboli Žemaitsko, litevský Žemaitija, je region nacházející se na západě dnešní Litevské republiky, ovšem docházející jenom k malé části pobřeží Baltu, o které se na jihu dělí s Malou Litvou. Rozkládá se mezi řekou Lotyšskem, Baltským mořem, zmíněnou Malou Litvou a řekou Němen. Oproti západu Litvy je to oblast méně osídlená. "Žemaičių Kalvarija. tedy Žemajtská Kalvárie"…
- Setkání se Sviatlanou Cichanouskou, běloruští písmeníci,… Dnes jsme se s naší kamerou vydali do polského Krakova, kde se uprostřed malebného parku nachází Villa Decjusz, která hostí běloruský festival Kultura v emigraci. Neděle je již druhý den programu. Zlatým hřebem dnes byla návštěva Sviatlany Cichanouské, vůdkyně nezávislostního hnutí, prezidentky Běloruska v emigraci. V její výborné řeči se objevilo téma zástupů vězňů, kteří…
- Slovinský morální teolog Ivan Štuhec o aféře Marko Rupnik Katolickou církví otřásá a neotřásá další skandál okolo zneužívání, tentokrát se slovinským knězem a jezuitou Markem Ivanem Rupnikem v hlavní roli. Umísťujeme překlad zajímavého článku slovinského teologa a kněze Ivana Štuhece. Tvorbu Marka Ivana Rupnika najdeme i v České republice, a sice například na moravském Velehradě. Morální teolog Ivan Štuhec o kauze Marko Rupnika:…
- Mesiánský pohled na křesťanskou problematiku V Izraeli, přesněji ve městě Beerševa žije Alexander Blend, původně imigrant ze Sovětského svazu. Svůj životopis a o svém současném působení poutavým způsobem skromně vypráví několika videích, kde různým, převážně ruskojazyčným křesťanským společenstvím vypráví svůj příběh. Od mládí v Sovětském svazu v rodině rabína, kterému sovětský režim zakázal výkon této profese, po emigraci do Izraele,…
- Nečekaná souvislost Andranika Antaniana - jak chtěl jet a… Přinášíme překlad krátké črty Andranika Antaniana, běloruského umělce a fotografa z litevského Vilna. Mariupol Stávají se věci, které přes veškerou svou divokost a nelítostnost rozum vnímá docela racionálně a dokonce chladně. Bombardování Mariupolu, děsivé ve své nesmyslnosti, můj mozek tvrdošíjně přiřazoval k událostem, které se již v historii tohoto města děly. V mé paměti…
- Ukrajinština - základy Pro ty, kdo se už učili rusky (nebo ruské písmo), má čtení ukrajinské cyrilice několik odlišností. Je některé znaky se čtou jinak a některé jsou vůbec navíc. г - čte se v zásadě jako české h (rusky jako g). On vlastně celý ruský jih (a Ukrajina) g neznají mají místo něj vějíř zvuků od českého h po jakési…
- Ludza Městečko ve východním Lotyšsku, v regionu zvaném Latgale, vzdálené pouze 30 km od lotyšsko-ruské hranice. Téměř devět tisíc obyvatel tvoří, podobně jako jinde v Lotyšsku, Lotyši (Latgalci) a rusky hovořící, přičemž v Ludze jsou obě skupiny zastoupeny téměř napolovinu. Uvidíme Ludzský hrad (Ludzas pils), katolické památky, knihu politika pro začátečníky a další. Zřízeniny hradu, který…
- Cesta na Balt 4 - Hora křížů, Šiauliai, Litva Hora křížů (litevsky Kryžių kalnas) je poutní místo nedaleko litevského města Šiauliai. Nachází se asi 12 kilometrů severně od Šiauliai, čtvrtého největšího města v Litvě, a 50 kilometrů jižně od hranic s Lotyšškem Je známá tisíci křížů, které sem již více než sto let umísťují poutníci. Hora křížů je považována za symbol litevského odboje a…
- Albánština Výslovnost tam, kde je odlišná: -y se čte jako německé ü -x se čte jako dz-xh se čte jako dž-gj se čte jako ď nebo měkké dž-ç se čte jako č-q se čte jako ť nebo měkké č-ë se jako anglické ə ve slově Japan (dʒəˈpæn)-sh se čte jako š-zh se čte jako ž-dh se čte…
- Starověrský vařený cukr Už jsme hovořili jsme o etnické skupině Seto, někdy zvané (možná hlavně rusky) Setukézové, sídlící v několika vesnicich mezi městem Voru, ruskou hranicí (za níž se nachází jejich duchovní centrum Petseri, rusky Pečory, se starým klášterem), lotyšskou hranicí a Pskovským jezerem (estonsky Pihkva). ... Vanausuliste keedusuhkur - starověrský vařený cukr Mé další estonské kroky…
