“”Il-Ġimgħa Imqaddsa” translates to “Holy Week” in English1. It refers to the week leading up to Easter Sunday and includes significant religious observances. If you have any more questions or need further assistance, feel free to ask! 😊”

“Il-Ġimgħa Imqaddsa” is the Maltese translation of “Good Friday,” which is the most solemn day of Holy Week for Christians. It commemorates the crucifixion and death of Jesus Christ.

Here are some of the key themes associated with Good Friday:

• Sacrifice: Jesus’ death on the cross is seen as the ultimate sacrifice for the sins of humanity.
• Love: Jesus’ willingness to die for others is seen as an expression of God’s love for the world.
• Redemption: Jesus’ death is believed to have redeemed humanity from sin and death.
• Hope: Despite the darkness of Good Friday, Christians believe that it represents the beginning of our salvation.

Good Friday is observed by Christians around the world through various traditions, including:

• Church services: Special church services are held on Good Friday, often focusing on the events of the crucifixion.
• Fasting and abstinence: Many Christians fast or abstain from certain foods on Good Friday as a way of penance and solidarity with Christ’s suffering.
• Prayer and reflection: Good Friday is a time for Christians to pray and reflect on the meaning of Christ’s death and resurrection.
• Veneration of the cross: In some churches, a special cross is venerated on Good Friday.

Ġimgħa l-Kbira –

“Velký pátek je slavnostní den v katolické církvi, který připomíná vášeň a smrt Ježíše Krista na kříži. Na Maltě a Gozo je tento den pozorován s tradičními návštěvami v kostelech, speciálních liturgických funkcích a průvodech. Církev je zbavena oslavy mše a namísto liturgického jednání, která zahrnuje čtení Božího slova, modlitbu a uctívání kříže.

Tento den je také jedním z půstu a abstinence, kde se mnoho lidí snaží ve svých domovech vytvořit atmosféru ticha a reflexe. Velký pátek je součástí velikonočního Triduum, což vede k svátku Kristova vzkříšení.
Il-Ġimgħa l-Kbira hija jum solenni fil-Knisja Kattolika li jfakkar il-passjoni u l-mewt ta’ Ġesù Kristu fuq is-salib. F’Malta u Għawdex, dan il-jum jiġi osservat b’viżti tradizzjonali fil-knejjes, funzjonijiet liturġiċi speċjali, u purċissjonijiet. Il-Knisja tiċċaħħad miċ-ċelebrazzjoni tal-quddiesa, u minflok issir Azzjoni Liturġika li tinkludi qari tal-Kelma ta’ Alla, talb, u qima tas-salib.

Dan il-jum huwa wkoll wieħed ta’ sawm u astinenza, fejn ħafna nies jippruvaw joħolqu atmosfera ta’ skiet u riflessjoni fid-djar tagħhom. Il-Ġimgħa l-Kbira hija parti mit-Tridu tal-Għid, li jwassal għall-festa tal-Qawmien ta’ Kristu.”

• Maltese, Malta ✠