Oppakken je nizozemské sloveso, které má několik významů, ale obecně se překládá jako zvednout, sebrat, vyzvednout nebo pobrat. Jeho přesný význam závisí na kontextu, ve kterém je použito.

Typické slovní spojení a věty:

• Oppakken van de grond: zvednout ze země
• De krant oppakken: sebrat noviny
• Het pakket oppakken op het postkantoor: vyzvednout balíček na poště
• De kinderen oppakken van school: vyzvednout děti ze školy
• De boodschappen oppakken: pobrat nákup

Kolokace (slova, která se často vyskytují společně s “oppakken”):

• oppakken + iets (něco)
• oppakken + van (od)
• oppakken + de grond (ze země)
• oppakken + de tafel (ze stolu)
• oppakken + de vloer (z podlahy)

Příklady vět v kontextu:

• Ik moet de boeken oppakken van de tafel. – Musím sebrat knihy ze stolu.
• Zij pakte haar tas op en verliet de kamer. – Vzala si tašku a odešla z pokoje.
• Kun je het kind even oppakken? – Můžeš zvednout to dítě?
• Hij pakte het pakket snel op en ging naar huis. – Rychle sebral balíček a šel domů.

Idiomy a výrazy s “oppakken”:

• Iets oppakken waar je aan begonnen bent: dokončit něco, co jsi začal/a (doslova: zvednout něco, co jsi začal/a)

Varianty slovesa:

• Opgepakt: minulý příčestí (např. Het pakket is opgepakt. – Balíček byl vyzvednut.)