Slovo „waaraan“ nizozemske zájmeno, které se používá v otázkách a vztažných větách. Je to složené slovo, které vzniká spojením „waar“ (což znamená „co“ nebo „kde“) a předložky „aan“ (což znamená „na“ nebo „k“). Společně tvoří „waaraan“, které lze přeložit jako „na co“, „na co“ nebo „k čemu“.

Použití „waaraan“:

1. V otázkách:
„Waaraan“ se používá v otázkách, kde se ptáme na něco, co je předmětem vztahu s předložkou „aan“.

Příklady:
– Waaraan denk je?
Na co myslíš?
– Waaraan heb je dat besteed?
Na co jsi to použil?

2. Ve vztažných větách:
„Waaraan“ se používá také ve vztažných větách, kde odkazuje na předmět, který je spojen s předložkou „aan“.

Příklady:
– Het boek waaraan ik denk, is erg interessant.
Kniha, na kterou myslím, je velmi zajímavá.
– De persoon waaraan hij het vroeg, wist het antwoord niet.
Osoba, kterou se na to ptal, neznala odpověď.

Struktura a význam:

– Waar + aan: „Waar“ je základní část, která odkazuje na „co“ nebo „kde“. „Aan“ je předložka, která se připojuje k „waar“, čímž vznikne otázka nebo vztažná věta s předložkou.

– Překlad: „Waaraan“ lze přeložit jako „na co“, „k čemu“ nebo „ke kterému“, v závislosti na kontextu.

Rozdíly mezi „waaraan“ a podobnými slovy:

– Waarvoor: Používá se pro otázky a věty s předložkou „voor“, což znamená „pro co“.
– Waarvoor heb je dit nodig?
Na co to potřebuješ?

– Waarmee: Používá se s předložkou „met“, což znamená „s čím“ nebo „čím“.
– Waarmee heb je dat gedaan?
Čím jsi to udělal?

– Waarop: Používá se s předložkou „op“, což znamená „na co“ nebo „kde na“.
– Waarop wacht je?
Na co čekáš?

Shrnutí:

„Waaraan“ je zájmeno používané v otázkách a vztažných větách, kde se ptáme nebo odkazujeme na něco spojeného s předložkou „aan“ („na“ nebo „k“). Je to důležité slovo pro vytváření smysluplných vět v nizozemštině, které správně spojují větné členy v souladu s předložkovými vazbami. Jeho správné použití vyžaduje porozumění tomu, jak se používají předložky ve spojení s „waar“.

Het jaarverslag waaraan we bezig zijn, wordt het eind van deze maand gepubliceerd.

Výroční zpráva, na které pracujeme, bude zveřejněna na konci tohoto měsíce.

• Holand 🇳🇱