V řečtině existuje několik způsobů, jak vyjádřit gratulaci nebo poblahopřát někomu k úspěchu. Jedno z nejčastějších slov, které se v takových situacích používá, je Συγχαρητήρια! (pron.: „sycharitíria“). Toto slovo odpovídá českému Gratuluji! nebo Blahopřeji!

---

Tvar a původ slova

Slovo Συγχαρητήρια je podstatné jméno v mnóžném čísle, a pochází z kořene „χαίρος“ (chários – radost, přízeň, laskavost). Ve starořečtině existovalo slovo „συγχαίρω“ (sychairó), které znamenalo „spolu se radovat“ a bylo základem pro dnešní podstatné jméno συγχαρητήρια.

V moderní řečtině se však běžně používá pouze tento podstatný tvar v množném čísle. Jednotné číslo συγχαρητήριο se v praxi takřka nevyskytuje.

---

Také se může kombinovat s jinými slovy pro upřesnění adresáta nebo důvodu gratulace:

• Συγχαρητήρια για το δίπλωμά σου! (Gratuluji k tvému diplomu!)
• Συγχαρητήρια, καλή ζωή! (Blahopřeji, hodně štěstí!)

V mluvené řečtině se také můžeme setkat s variantou συγχαρίστηκα! (sycharístika), která má neformálnější a přátelský tón.

---

Rozdíl mezi Συγχαρητήρια a μπραβο!

Další časté slovo, které se používá při blahopřání, je μπραβο! (bravo!). To má podobný význam, ale častěji se používá jako vyjádření uznání za výkon:

• Μπραβο! (Bravo! Skvělá práce!)
• Μπραβο, μπραβο! (Výborně, výborně!)

Na rozdíl od Συγχαρητήρια, které se používá pro oficiálnější blahopřání, μπραβο je často spontánní a může být použito i pro okamžité ocenění v únyku konverzace.

---

Shrnutí

• Συγχαρητήρια! = Gratulace, formálnější
• μπραβο! = Bravo, spontánní uznání

Obě slova jsou v řečtině velmi užitečná a lze je používat v různých společenských situacích. Takže až budete chtít řecky poblahopřát někomu k úspěchu, nezapomeňte na Συγχαρητήρια!

• Řecko