Category: turk

in Turkish, “ABD” is an initialism for Amerika Birleşik Devletleri – the United States of Am erica.

" In Turkish, "ABD" is indeed the widely used initialism for Amerika Birleşik Devletleri, which directly translates to United States of America in English."

kasap – řezník

Hakiki sucuğu kasap yapıyor. Skutečná klobása dělá řezníka. V turečtině se pro označení řezníka používá slovo "kasap". Toto slovo má odlišné konotace než český "řezník", a to zejména z důvodu kulturních a náboženských odlišností mezi českým a tureckým prostředím. Jedním z hlavních faktorů, které ovlivňují rozdíl mezi českým a tureckým řezníkem, je islám. V muslimských … Continue reading kasap – řezník →

dernek (Bizim mahallede her hafta bir dernek yapılır. – Every week, there is a gathering in our neighborhood.)

The word "dernek" in Turkish refers to a social gathering or a party. It is commonly used to describe informal events, celebrations, or get-togethers where people come together to have a good time. For example, "Bizim mahallede her hafta bir dernek yapılır." means "Every week, there is a gathering in our neighborhood." - dernek: social … Continue reading dernek (Bizim mahallede her hafta bir dernek yapılır. – Every week, there is a gathering in our neighborhood.) →

Gagauzia

Çadır-Lunga (often just called Çadır) is a significant city and the judicial capital of Gagauzia. Comrat is the capital and largest city of Gagauzia. It's the administrative and political center. Congaz is known as one of the largest villages in Europe by population. Vulcăneşti is another town located in the southern part of Gagauzia. These … Continue reading Gagauzia →

inayet –

""İnayet" is a word with origins in Arabic The Arabic word is "عناية" (ʿināyah). It means care, concern, providence, or attention. Arabské slovo „عناية“ (ʿināyah) znamená péče, starost, prozřetelnost nebo pozornost. Absolutely. The Arabic word عناية (ʿināyah) is rich and layered. While it often gets translated as “care,” “attention,” “concern,” or even “providence,” its actual … Continue reading inayet – →

sütliman –

"According to Tureng online dictionary. It can be associated with the phrase "dead calm"."

salah

Namaz, or Salah, refers to the Islamic act of worship performed five times a day. It's considered one of the Five Pillars of Islam and holds immense spiritual significance for Muslims worldwide. Here are the five daily prayers: Fajr – Pre-dawn prayer. Dhuhr – Noon prayer. Asr – Afternoon prayer. Maghrib – Evening prayer. Isha … Continue reading salah →

mahalle – quarter

"The term "mahalle" refers to a neighborhood or quarter, particularly in regions influenced by the Ottoman Empire and Arabic language. The word originates from the Arabic "maḥalla," meaning "to settle" or "to occupy." The Arabic word "maḥalla" (محلة) has its roots in the triliteral root ḥ-l-l (حلل), and it carries meanings related to "settling," "residing," … Continue reading mahalle – quarter →

Turecké slovo “mahalle”

Slovo "mahalle" je běžné v turečtině a znamená čtvrť, sousedství, městská část. Často označuje menší městské jednotky, které mají svou vlastní sociální a kulturní identitu. Výraz je běžný nejen v Turecku, ale i v jiných oblastech, které byly historicky pod osmanským vlivem – například na Balkáně, například v Bulharsku nebo Makedonii, v arabských zemích, ve … Continue reading Turecké slovo “mahalle” →

“Berat Kandili,” a holy night in Islamic tradition symbolizing forgiveness and spiritual cleansing

In essence, Berat Kandili is a time for spiritual renewal and seeking a fresh start. "Berat" in Arabic means "acquittal" or "discharge." It's known by various names in different regions, including Shab-e-Barat, Laylat al-Bara'ah and Nisfu Sha'ban. Berat Kandili, also known as the Night of Forgiveness or the Night of Records, holds deep spiritual significance … Continue reading “Berat Kandili,” a holy night in Islamic tradition symbolizing forgiveness and spiritual cleansing →

Lexikografické a etymologické vysvětlení slova „beraat“

Eski Futbolcu Dani Alves yargılandığı davadan beraat etti. Bývalý fotbalista Dani Alves byl osvobozen k soudu. Turecké slovo "beraat" má více významů v různých kontextech: Právní kontext – osvobození od viny, zproštění obžaloby (např. mahkemede beraat etti – „byl osvobozen u soudu“). Administrativní a historický kontext – oficiální dekret, výnos, povolení (zejména v osmanském právním … Continue reading Lexikografické a etymologické vysvětlení slova „beraat“ →