Tag: dotace

Bezuschussung, die – dotace

Die immer geringer werdende Zahl der Abonnenten erforderte eine immer höhere Bezuschussung. - Stále se snižující počet předplatitelů vyžadoval stále vyšší dotaci durch die EKD.

Subvention, die – dotace

Nur offene Märkte, Innovationen und Wettbewerbsfähigkeit können unsere Wirtschaft stärken, keine Subventionen oder europäischen Gelder. - Naše hospodářství mohou posílit pouze otevřené trhy, inovace a konkurenceschopnost, nikoli dotace a evropské fondy. versteckte Subventionen für die Kernkraft - skryté dotace pro jadernou energii Staatliche Subventionen für die Rettung der Automobilindustrie sind nicht die Lösung.  - Státní … Continue reading Subvention, die – dotace →

Dotation, die – dotace

Die Universität erhielt eine Dotation für ein neues Forschungszentrum. (Univerzita získala dotaci na nové výzkumné centrum.) Der Verein wurde durch eine Dotation der Stadt unterstützt. (Spolek byl podpořen dotací města.) Das Unternehmen stellte eine Dotation für den Bau eines neuen Krankenhauses zur Verfügung. (Společnost poskytla dotaci na stavbu nové nemocnice.) Stručně řečeno: Slovo "Dotation" se … Continue reading Dotation, die – dotace →