Tag: znít

lauten – znít, zaznít, být vyjádřeno určitým způsobem

1. Příklady s českým překladem: - *lauter Klang* - čistý zvuk - *lauter Schrei* - hlasitý křik - *lauter Stimme* - hlasitý hlas 2. Kolokace: - *lauter Ton* - silný, výrazný tón - *lauter Ausdruck* - silný, výrazný výraz - *lauter Protest* - hlasitý protest 3. Typická spojení: - *lauter Gesang* - hlasitý zpěv - … Continue reading lauten – znít, zaznít, být vyjádřeno určitým způsobem →

lauten – znít

Das Urteil lautete auf Freispruch. - Verdikt byl osvobozující. der Titel lautet - titul zní dieser Paragraph lautet wörtlich... - tento paragraf doslova zní... wie lautet ihr Name? - jak zní vaše jméno? gleich lautende Wörter  stejně znějící slova

klingen – znít

die Glocken klingen - zvony zvoní  die Stimmen klingen durch das ganze Haus - hlasy znějí celým domem das Klavier klingt verstimmt - piano zní rozladěně die Wand klang hohl - zeď zněla dutě das Instrument klingt nicht - nástroj nezní ihre Stimme klingt ernst, ruhig - její hlas zní vážně, klidně die Geschichte klingt … Continue reading klingen – znít →