ein altenglisches Gedicht des dreizehnten oder vierzehnten Jahrhunderts – staroanglická báseň třináctého nebo čtrnáctého století

– „Das Gedicht besteht aus vier Strophen und hat einen regelmäßigen Reim.“ – Báseň se skládá ze čtyř slok a má pravidelný rým

„Gedicht“ je německé podstatné jméno středního rodu označující báseň – lyrické jazykové umělecké dílo, obvykle psané ve verších a strofách. Často se vyskytuje s výrazy jako „schreiben“, „vortragen“, „interpretieren“, „lyrisch“, „reimen“, „Gefühl“, „Strophe“, „Vers“.

—

das Gedicht (sg.), die Gedichte (pl.)

odvozeno z německého slovesa dichten – tvořit poezii

– Liebesgedicht – milostná báseň
– Spottgedicht – satirická báseň
– Gelegenheitsgedicht – příležitostná báseň
– Heldengedicht – hrdinská báseň
– Lehrgedicht – didaktická báseň
– Ballade, Sonett, Elegie, Ode, Epigramm

– Literární výuka: „Wir analysieren heute ein Gedicht von Goethe.“
– Osobní vyjádření: „Sie schrieb ein Gedicht über ihre Gefühle.“
– Veřejné vystoupení: „Er trug das Gedicht mit großer Leidenschaft vor.“
– Kritika a interpretace: „Das Gedicht enthält starke metaphorische Bilder.“

ein Gedicht schreiben tvořit báseň
ein Gedicht vortragen recitovat báseň
ein Gedicht interpretieren vykládat význam básně
lyrisches Gedicht lyrická báseň
reimendes Gedicht rýmovaná báseň
tiefgründiges Gedicht hluboká, filozofická báseň
berührendes Gedicht dojemná báseň
klassisches Gedicht klasická báseň (např. od Schillera)
modernes Gedicht moderní poezie

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)