Německé slovo pro trávu je das Gras (střední rod, jednotné číslo).

Slovo Grass se v němčině také vyskytuje, ale má odlišné použití.

Grass s velkým „G“ může být příjmení, například známý německý spisovatel Günter Grass.
V neformální mluvě (převážně v anglickém kontextu) může být „Grass“ slangový výraz pro marihuanu. Toto použití je však převzaté z angličtiny a není běžné v němčině.

Pro úplnost:

Pokud mluvíme o „trávníku“ (upravené ploše trávy), němčina používá slovo der Rasen.
Výraz Gräser (množné číslo) označuje druhy trav nebo trávy v botanickém smyslu.

Praktické příklady:

„Das Gras ist grün.“ – Tráva je zelená.
„Ich mähe den Rasen.“ – Sekám trávník.”

 

Gras ist grün. Es wächst auf den Wiesen. – Tráva je zelená. Roste na loukách.
Gras ist das Futter für viele Tiere. – Tráva je pro mnohé potravou.

Vorbei sind die Zeiten, wo in den Dörfern das Gras mit Sensen gemäht wurde. – Pryč jsou doby, kdy se na vesnicích sekala tráva kosami.

das Gras wachsen hören – slyšet trávu růst

aller Ruhm ist vergänglich – všechna sláva polní tráva
hohes, grünes Gras – vysoká, zelená tráva
Gras mähen – sekat/posekat, kosit trávu
Gras rauchen – kouřit trávu

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)