Im Allgemeinen bezieht sich der Begriff “Personal” auf Menschen, die in einem Unternehmen, einer Organisation oder einer Institution arbeiten.  Obecně se pod pojmem „zaměstnanci“ rozumí lidé, kteří pracují ve firmě, organizaci nebo instituci.

Im Personalbereich geht es darum, das Personal zu rekrutieren, zu schulen, zu motivieren und zu verwalten. Dabei spielen Aspekte wie Personalplanung, Personalentwicklung, Personalführung und Personalcontrolling eine wichtige Rolle.  Personalistika spočívá především v náboru, školení, motivaci a řízení zaměstnanců. Důležitou roli hrají aspekty jako personální plánování, personální rozvoj, personální řízení a personální controlling.

Fachbegriffe, die im Zusammenhang mit Personal häufig verwendet werden, sind zum Beispiel Personalmanagement, Human Resources (HR), Personalpolitik, Mitarbeiterbindung und Employer Branding.  Odborné termíny, které se v souvislosti s personalistikou často používají, jsou například personální management, lidské zdroje (HR), personální politika, udržení zaměstnanců a branding zaměstnavatele.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)