Kostüm, das –  

genitiv Kostümes/Kostüms

Warum gibt es so wenig Frauenfußball? Frauen zu finden, die freiwillig das gleiche Kostüm anziehen, ist schwierig. – Proč je tak málo ženského fotbalu? Najít ženy, které ochotně nosí stejný kostým, je obtížné.

  • Jazyk: Němčina (rod podstatného jména je střední, proto ).

  • Český překlad: Kostým (nebo také oblek).

  • Význam:

    • Převlek/Úbor: Speciální oblečení, které se nosí, aby se člověk převlékl za nějakou postavu (např. na karnevalu, Halloweenu, maškarním bále, nebo při divadelním představení).

    • Dámský oblek: Komplet skládající se ze saka (bundy) a sukně nebo kalhot, který nosí ženy jako formální oblečení.

  • Příklady použití:

Německy Česky Vysvětlení
Karnevalskostüm Karnevalový kostým Převlek na masopust nebo karneval (např. kostým klauna).
Theaterkostüm Divadelní kostým Oblečení, které nosí herci na jevišti, aby ztvárnili postavu.
Ein elegantes Kostüm Elegantní kostým (oblek) Dámský formální komplet (sako a sukně/kalhoty).
Sie trägt ein Schmetterlingskostüm. Ona má na sobě motýlí kostým. Převlek.

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.