ich halte auf du hältst auf er/sie/eshält auf
wir halten auf ihr haltet auf sie/Sie halten auf
minulý čas: ich hielt auf du hieltst auf er/sie/es hielt auf wir hielten auf ihr hieltet auf sie/Sie hielten auf
Einer Frau die Tür aufhalten gehört zum guten Ton. – Podržet ženě dveře patří k dobrému tónu.
Er hat mir im Supermarkt nicht die Tür aufgehalten. – Nepodržel mi supermarketu dveře.
Schüler in der Klasse aufhalten – pozdržet žáky ve třídě
einen Angriff aufhalten – zastavit útok
den Vormarsch aufhalten – zastavit postup
einen Schlag aufhalten – odrazit ránu
Der Regen hat mich aufgehalten. – Zdržel mě déšť.
Diese Diskussion hält uns nur unnötig auf. – Tato diskuse nás zbytečně zdržuje.
Bitte lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten. – Prosím, nezdržujte se kvůli mně.
Nichts kann uns jetzt noch aufhalten! – Teď nás nemůže nic zastavit!
Czech Language Lessons & Translations 