““Hmm, naja, bißchen dürftig für ein Begrüßungsessen, aber was solls””

“Hmm, no, trochu chudé na uvítací jídlo, ale co už””

 

Das ist eine deutsche Redewendung, die man verwendet, um auszudrücken, dass etwas bereits geschehen ist oder dass man etwas bereits getan hat.

• “Ich habe das Buch schon gelesen.” (Ich habe das Buch bereits gelesen.)
• “Wir waren schon dort.” (Wir waren bereits dort.)
• “Das ist schon passiert.” (Das ist bereits passiert.)

Die Redewendung “was soll’s” kann auch verwendet werden, um auszudrücken, dass man sich über etwas nicht mehr aufregen möchte oder dass man etwas akzeptieren muss.

• “Es ist passiert. Was soll’s?” (Es ist passiert. Was kann man jetzt noch machen?)

Die Redewendung “was soll’s” ist eine sehr gebräuchliche deutsche Redewendung, die in vielen verschiedenen Situationen verwendet werden kann.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)