Adonaj (hebr. „mój Pan”) — „Jméno Boží“ tradičně nahrazující tetragram JHWH. Tato ctyri pismena hebrejske abecedy predstavuji jméno Boží, které nesmí být vyslovováno. Postupem času byl termín adonaj považován za svatého a začal být nahrazovan jinými slovy: ha-sem "jméno", Šadaj- "Všemohoucí", Ha-kadoš "Svatý".
Hebrejská fráze "טוֹב יְהוָה לַקּוִֹים לוֹ" ("Tov Adonai la-kovim lo") translates to English as:
"The Lord is good to those who wait for Him."
Let’s break down the words:
טוֹב (Tov): Good
יְהוָה (Adonai): The Lord (a common way to refer to God in Jewish tradition)
לַקּוִֹים (la-kovim): To those who wait (the "לַ-" prefix means "to" or "for")
לוֹ (lo): For Him"
