pondělí jom šeni

úterý jom šliši

středa jom revii

čtvrtek jom chamiši

pátek jom šiši

sobota (jom) šabat

neděle jom rišon

b -jom rišon v neděli

כל יום הוא התחלה חדשה

Každý den je nový začátek

V hebrejštině se neděle řekne “יוֹם רִאשׁוֹן” (jóm rišón), což znamená první den. V hebrejském kalendáři začíná týden v neděli.

1. ביום ראשון ברא אלוהים את השמים ואת הארץ. (Beyom Rishon Bara Elohim et Hashamayim veet Haaretz) – “V první den stvořil Bůh nebe a zemi.” Toto odkazuje na začátek hebrejské bible, kde se hovoří o stvoření světa.

2. יוֹם רִאשׁוֹן הוּא יוֹם מְיוּחָד. (Yom Rishon Hu Yom Meyuchad) – “Neděle je speciální den.”

3. ביום ראשון אנו נפגשים לקפה. (Beyom Rishon Anu Nifgashim LeKafe) – “V neděli se setkáváme na kávě.”

4. כל יום ראשון הוא התחלה חדשה. (Kol Yom Rishon Hu Hatkhilah Chadasha) – “Každá neděle je nový začátek.”

• Judaika, jidiš, hebrejština, Izrael, semitské jazyky ✡️