Elstern haben den Ruf als diebische Langfinger.  Straky mají pověst zlodějských nenechavců.

Zwar fressen Elstern auch mal Vogeleier, doch in zu geringem Ausmaß, um wirklich für den Rückgang der Singvogelbestände verantwortlich zu sein.  Straky sice někdy žerou ptačí vejce, ale v příliš malé míře, aby byly skutečně zodpovědné za pokles populací pěvců.

• Im weitesten Sinne steht “Elster” für einen Vogel aus der Familie der Rabenvögel, bekannt für seine schwarz-weiße Färbung und seine verspielte Natur. Elstern sind intelligent und neugierig und werden oft als Symbol für Cleverness und Anpassungsfähigkeit gesehen.  V nejširším smyslu „straka“ znamená ptáka z rodiny Krkavcovitých, známý pro svou černobílou barvu a hravou povahu. Straky jsou inteligentní a zvědavéa jsou často považovány za symbol chytrosti a přizpůsobivosti.
• Elektronische Steuererklärung: In Deutschland ist “Elster” vor allem als Abkürzung für die “**EL**ektronische **ST**euer**ER**klärung” bekannt. Es handelt sich dabei um ein Online-Portal, über das Steuerpflichtige ihre Steuererklärungen elektronisch an das Finanzamt übermitteln können. Dieses Portal vereinfacht die Steuererklärung erheblich und ist mittlerweile weit verbreitet.  Elektronické daňové přiznání: V Německu je „Elster“ primárně známý jako zkratka pro “**EL**ektronische **ST**euer**ER**klärung” – „elektronické daňové přiznání“. Jedná se o online portál, jehož prostřednictvím mohou daňoví poplatníci elektronicky přenášet daňová přiznání daňovému úřadu. Tento portál výrazně zjednodušuje daňové přiznání a nyní je rozšířen.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)