In der katholischen Kirche werden die „drei Könige“ als Heilige verehrt.  V katolické církvi jsou „tři králové“ uctíváni jako svatí.

Das Fest der Heiligen Drei Könige ist ein bedeutender Feiertag in vielen christlichen Ländern. Es wird am 6. Januar gefeiert und markiert traditionell das Ende der Weihnachtszeit.  Svátek Tří králů je v mnoha křesťanských zemích významným svátkem. Slaví se 6. ledna a tradičně znamená konec vánočního období.

Zjevení Páně (Tři králové) je křesťanský svátek, který se každoročně slaví 6. ledna. V tento den si připomínáme příchod tří mudrců z východu, kteří se přišli poklonit novorozenému dítěti Ježíši.

Tři mudrci, často nazývaní králi, následovali hvězdu, která je dovedla do Betléma. Přinesli vzácné dary: zlato, kadidlo a myrhu.

Die Geschichte basiert auf dem Matthäus-Evangelium im Neuen Testament. Dort wird von “Weisen aus dem Morgenland” berichtet, die einem Stern folgen, um den neugeborenen König der Juden zu finden. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Legende, dass es sich dabei um drei Könige handelte, die die Namen Caspar, Melchior und Balthasar erhielten.  Příběh je založen na Matoušově evangeliu v Novém zákoně. Vypráví o „mudrcích z východu“, kteří následují hvězdu, aby našli novorozeného krále Židů. Postupem času se vyvinula legenda, že existovali tři králové, kteří dostali jména Caspar, Melchior a Balthasar.

Tento svátek v církevní tradici také označuje konec vánočního období. V některých rodinách se v tento den sundávají vánoční ozdoby. V mnoha katolických zemích je dům na Zjevení Páně požehnán svěcenou vodou.

 V Německu 

• Das bekannteste Brauchtum ist das Sternsingen. Kinder und Jugendliche verkleiden sich als die Heiligen Drei Könige, ziehen von Haus zu Haus, singen Lieder und sammeln Spenden für wohltätige Zwecke. Nejznámějším zvykem je Sternsingen (hvězdný zpěv). Děti a mladí lidé se převlékají za tři mudrce, chodí dům od domu, zpívají písně a sbírají dary na charitativní účely.
• Mit Kreide schreiben sie den Segensspruch “C+M+B” und die Jahreszahl an die Haustüren, zum Beispiel “20*C+M+B*25”. Die Buchstaben stehen dabei nicht, wie oft fälschlicherweise angenommen, für die Namen der Könige, sondern für den lateinischen Segen “**C**hristus **m**ansionem **b**enedicat” (Christus segne dieses Haus).
• In einigen Bundesländern wie Bayern, Baden-Württemberg und Sachsen-Anhalt ist der 6. Januar ein gesetzlicher Feiertag.

• Der 6. Januar ist in Tschechien kein gesetzlicher Feiertag, aber das Brauchtum ist ebenfalls stark mit der Dreikönigssammlung der Caritas verbunden.

Tři králové (celým názvem Svatí tři králové, něm. Heilige drei Könige) byl název daný gestapem zpravodajsko-sabotážní skupině Obrany národa (ON)

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[“ar”,”bg”,”ca”,”zh-CHS”,”zh-CHT”,”cs”,”da”,”nl”,”en”,”et”,”fi”,”fr”,”de”,”el”,”ht”,”he”,”hi”,”mww”,”hu”,”id”,”it”,”ja”,”tlh”,”ko”,”lv”,”lt”,”ms”,”mt”,”no”,”fa”,”pl”,”pt”,”ro”,”ru”,”sk”,”sl”,”es”,”sv”,”th”,”tr”,”uk”,”ur”,”vi”,”cy”]; var LanguageMenu_values=[“Arabic”,”Bulgarian”,”Catalan”,”Chinese Simplified”,”Chinese Traditional”,”Czech”,”Danish”,”Dutch”,”English”,”Estonian”,”Finnish”,”French”,”German”,”Greek”,”Haitian Creole”,”Hebrew”,”Hindi”,”Hmong Daw”,”Hungarian”,”Indonesian”,”Italian”,”Japanese”,”Klingon”,”Korean”,”Latvian”,”Lithuanian”,”Malay”,”Maltese”,”Norwegian”,”Persian”,”Polish”,”Portuguese”,”Romanian”,”Russian”,”Slovak”,”Slovenian”,”Spanish”,”Swedish”,”Thai”,”Turkish”,”Ukrainian”,”Urdu”,”Vietnamese”,”Welsh”]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid=’__LanguageMenu_popup’;

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<!–a id=”TwitterLink” title=”Share on Twitter”> </a–>

Back

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(“div”); origLangDiv.id = “OriginalLanguageDiv”; origLangDiv.innerHTML = “ORIGINAL: “; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init(‘LanguageMenu’, LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[“LanguageMenu”] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1);

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)