Několik = kilka (mała, określona liczba)

Kolik = ile (pytanie o ilość)

---

1. Kolik – ile

Słowo kolik jest używane w pytaniach o ilość. Może odnosić się zarówno do rzeczy policzalnych, jak i niepoliczalnych.

Przykłady użycia:

• Kolik lidí tam bylo? (Ile osób tam było?)
• Kolik to stojí? (Ile to kosztuje?)
• Kolik je hodin? (Która godzina? – dosłownie: Ile jest godzin?)

---

2. Několik – kilka, parę

Słowo několik oznacza bliżej nieokreśloną, ale niewielką liczbę czegoś, zwykle od 3 do 10.

Przykłady użycia:

• Mám několik knih. (Mam kilka książek.)
• Viděl jsem několik filmů. (Widziałem kilka filmów.)
• Několik lidí přišlo pozdě. (Kilka osób spóźniło się.)

---

Różnica między kolik, kolika, několik i několika

W języku czeskim te formy różnią się zastosowaniem gramatycznym i funkcją w zdaniu.

1. Kolika – ilu, iloma

Kolika to forma deklinowana słowa kolik, używana w przypadkach zależnych, zwłaszcza w celowniku, narzędniku i miejscowniku. Mówiąc prościej: kolik to pierwszy przypadek, kolika to pozostałe.

Przykłady:

• S kolika lidmi jsi mluvil? (Z iloma ludźmi rozmawiałeś?) – narzędnik
• Kolika lidem jsi pomohl? (Ilu ludziom pomogłeś?) – celownik
• O kolika věcech jste diskutovali? (O ilu rzeczach dyskutowaliście?) – miejscownik

---

2. Několika – kilku, kilkoma

Několika to forma deklinowana słowa několik, używana w przypadkach zależnych, takich jak celownik, narzędnik czy miejscownik. Mówiąc prościej: několik to pierwszy przypadek, několika to pozostałe.

Przykłady:

• Pomohl několika lidem. (Pomógł kilku osobom.) – celownik
• Mluvil s několika přáteli. (Rozmawiał z kilkoma przyjaciółmi.) – narzędnik
• O několika věcech jsem slyšel. (Słyszałem o kilku rzeczach.) – miejscownik

---

Podsumowanie:

Słowo	Przypadek	Polskie tłumaczenie	Przykład
kolik	mianownik, biernik	ile	Kolik lidí tam bylo?
kolika	celownik, narzędnik, miejscownik	ilu, iloma	Kolika lidem jsi pomohl?
několik	mianownik, biernik	kilka, parę	Mám několik knih.
několika	celownik, narzędnik, miejscownik	kilku, kilkoma	Mluvil s několika přáteli.

---

Ćwiczenia:

Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania odpowiednim słowem: kolik lub několik.

1. __ lidí přišlo na koncert?
2. Mám __ otázek na učitele.
3. __ peněz jsi utratil na dovolené?
4. Půjčil jsem si __ knih z knihovny.
5. __ hodin denně pracuješ?

Uzupełnij zdania odpowiednią formą słów kolik/kolika i několik/několika.

1. __ peněz máš na zaplacení?
2. Pomohl jsem __ lidem při stěhování.
3. S __ přáteli jsem se setkal minulý týden.
4. O __ problémech jste mluvili na schůzce?
5. Mám doma __ starých fotografií.

Przetłumacz zdania na polski.

1. Kolik to stojí?
2. Viděl jsem několik zajímavých míst.
3. Kolik máš sourozenců?
4. Na stole leží několik papírů.
5. Kolik času máme na dokončení úkolu?

Ułóż pytania z użyciem „kolik” i odpowiedz na nie, używając „několik.”

• Kolik knih máš?
• Mám několik knih.

• Po polsku o Czechach, czeskim. Korepetycje, tłumaczenia - +48 797 387 541