Tag: nikdo

niemand – nikdo

  niemand niemandes / niemands niemand / niemandem niemand / niemanden   Nikdo neodpověděl na mé otázky.       - Niemand hat meine Fragen beantwortet.   Bez nikoho: ohne jemanden    Příklad: Nepouštějte bez nikoho souhlas rodičů.       - Ohne jemanden Zustimmung der Eltern nicht entlassen.   - Nikdo nerozumí: niemand versteht … Continue reading niemand – nikdo →

Niemand ist ohne Fehl. – Nikdo není bez chyby.

Niemand ist ohne Fehl/Tadel. Nikdo není bez chyby. Přísloví "Niemand ist ohne Fehl" má své ekvivalenty v různých jazycích. Zde je několik příkladů: - V němčině také: "Niemand ist fehlerfrei" - doslova: "Nikdo není bezchybný". - Latinské: "Nemo sine vitio est" - V latině se přísloví překládá přibližně jako "Nikdo není bez chyby". - V … Continue reading Niemand ist ohne Fehl. – Nikdo není bez chyby. →

Meister, der – mistr (Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. – Nikdo učený z nebe nespadl.)

  Der Meister der Welt. - Mistr světa. Zudem wurde er 1981 sowohl Europameister als auch Weltmeister. - Kromě toho se v roce 1981 stal mistrem Evropy i světa.  Er ist ein wahrer Meister auf den viele Heuchler neidisch sind. - Je to opravdový mistr, na kterého žárlí mnoho pokrytců Meister, stejně jako české mistr, pochází … Continue reading Meister, der – mistr (Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. – Nikdo učený z nebe nespadl.) →