maltesisch – maltský; Maltesisch- maltský, maltština

maltesisch – maltský; Maltesisch- maltský, maltština

Der maltesische Ritterorden – Maltézský řád, řád maltézských rytířů

die maltesische Flagge – maltská vlajka
 
die maltesischen Gewässer, Hoheitsgewässer, Inseln – maltské vody, teritoriální vody, ostrovy
 
Jakožto jazyk se píše velkým písmenem: Die Malteser sprechen Maltesisch, eine semitische Sprache, die sich im späten Mittelalter aus dem sizilianischen Arabisch entwickelte.  Malťané mluví maltsky, semitským jazykem, který se vyvinul ze sicilské arabštiny v pozdním středověku.
 
 
Englisch sprechen die Malteser auf unterschiedlichem Niveau, jedoch immer mit deutlich hörbarem Akzent, einer eigenen Sprachmelodie und durchsetzt mit maltesischen Ausdrücken und Ausrufen. – Anglicky mluví Malťané různě dobře, ale vždy s jasně slyšitelným přízvukem, vlastní melodií řeči a prokládají to maltskými výrazy a vykřičníky.
 
 
 
Die Festung von maltesischen Rittern errichtet, um sich vor Invasoren zu schützen. – Pevnost postavená maltézskými rytíři, aby se chránili před nájezdníky.
 
 
Sanitätshelfer arbeiten oft ehrenamtlich oder im Rahmen einer Organisation wie dem Roten Kreuz, dem Malteser Hilfsdienst oder ähnlichen Rettungs- und Hilfsorganisationen. – Zdravotničtí pomocníci často pracují na dobrovolném základě nebo jako součást organizace, jako je Červený kříž, maltská pomocná služba nebo podobné záchranné a pomocné organizace.
 
 
 
 

Řád maltézských rytířů, oficiálně známý jako Suverénní vojenský hospitální řád sv. Jana v Jeruzalémě, na Rhodu a na Maltě, je jedním z nejstarších katolických rytířských řádů. Založen byl v 11. století v Jeruzalémě s původním posláním jako špitální bratrstvo poskytující pomoc poutníkům v Jeruzalémě a ve Svaté zemi, ale postupně se vyvinul v vojenský řád chránící křesťanské území. Během své bohaté historie řád sídlil na různých místech, včetně Rhodu a Malty, podle kterých také získal svá pozdější jména – rhodští rytíři a maltézští rytíři.

Další názvy

  • Johanité (podle patrona řádu, sv. Jana Křtitele)
  • Špitálníci (kvůli původnímu zaměření na provozování špitálů)
  • Řád sv. Jana
  • Hospitalité sv. Jana

Řád prošel mnoha změnami a přesuny – od Jeruzaléma přes Rhodos až po Maltu, kde získal své známé označení. Dnes je znám jako Suverénní řád Maltézských rytířů, který se zaměřuje na humanitární pomoc, zdravotní péči a charitativní činnost po celém světě.

V České republice působí České velkopřevorství, které se věnuje charitativním aktivitám, jako je pomoc nemocným, seniorům a lidem v nouzi. Řád má také diplomatické vztahy s mnoha státy a je uznáván jako suverénní subjekt. Chceš se dozvědět více o jeho současných aktivitách? Můžeš se podívat na Wikipedii, České velkopřevorství nebo oficiální stránky řádu.

Dnes má řád sídlo v Římě a je uznáván jako suverénní subjekt mezinárodního práva s vlastními diplomatickými vztahy, poštovními známkami a mincemi. Ačkoli již nemá vlastní území, aktivně působí v oblasti humanitární pomoci a zdravotní péče po celém světě.

Hlavní aktivity řádu v současnosti zahrnují:

  • Poskytování lékařské pomoci a sociální péče potřebným bez ohledu na jejich původ či náboženství.
  • Provozování nemocnic, klinik, hospiců a dalších zdravotnických zařízení.
  • Poskytování pomoci obětem přírodních katastrof a válečných konfliktů.
  • Práce s uprchlíky, lidmi bez domova, starými a handicapovanými.
  • Mezinárodní humanitární činnost prostřednictvím organizace Malteser International.

Maltézský řád sdružuje rytíře a dámy z celého světa, kteří se řídí jeho staletým mottem: “Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum” (Ochrana víry a služba chudým). V České republice působí České velkopřevorství Maltézského řádu, které se rovněž věnuje charitativní činnosti a má bohatou historii sahající až do 12. století.

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.