“Verstecken” se používá jak v přímém, tak i přeneseném smyslu. Může odkazovat na fyzické skrytí předmětů nebo osob, stejně jako na skrývání emocí nebo informací.

1. Schovat, skrýt: Akce umístění něčeho nebo někoho na místo, kde není snadno viditelný nebo dostupný.
– Příklad: „Er versteckte das Geschenk unter dem Bett.“ (Schoval dárek pod postelí.)
2. Ukazovat se: Být v nepozorovaném stavu, zůstat neviditelný.
– Příklad: „Die Katze versteckt sich im Schrank.“ (Kočka se schovává ve skříni.)

Synonyma:
– Verbergen (skrýt)
– Verhüllen (zahalit)

Antonyma:
– Zeigen (ukázat)
– Enthüllen (odhalit)

Související slova:
– Das Versteck (úkryt)
– Versteckt (skrytý, tajný)

Gramatika

Nepravidelné sloveso:

Infinitiv: verstecken
Préteritum: versteckte
Perfekt: hat versteckt

Konjugace ve všech časech a osobách:

Přítomný čas (Präsens):
– ich verstecke
– du versteckst
– er/sie/es versteckt
– wir verstecken
– ihr versteckt
– sie/Sie verstecken

Minulý čas (Präteritum):
– ich versteckte
– du verstecktest
– er/sie/es versteckte
– wir versteckten
– ihr verstecktet
– sie/Sie versteckten

Perfektum:
– ich habe versteckt
– du hast versteckt
– er/sie/es hat versteckt
– wir haben versteckt
– ihr habt versteckt
– sie/Sie haben versteckt

Plusquamperfektum:
– ich hatte versteckt
– du hattest versteckt
– er/sie/es hatte versteckt
– wir hatten versteckt
– ihr hattet versteckt
– sie/Sie hatten versteckt

Budoucí čas (Futur I):
– ich werde verstecken
– du wirst verstecken
– er/sie/es wird verstecken
– wir werden verstecken
– ihr werdet verstecken
– sie/Sie werden verstecken

Budoucí čas dokonavý (Futur II):
– ich werde versteckt haben
– du wirst versteckt haben
– er/sie/es wird versteckt haben
– wir werden versteckt haben
– ihr werdet versteckt haben
– sie/Sie werden versteckt haben

 

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)