erheben – pozvedat, vznášet

Einwand erheben – vznést námitku, namítnout, mít námitky

Hat dein Vater einen Einwand erhoben? – Namítal tvůj otec něco?

 

Die dunkle Macht erhebt sich. – Temná síla povstává.

“Meine Seel erhebt den Herren” ist eine Kirchen- Kantate von Johann Sebastian Bach. – „Moje duše vyvyšuje Pána“ je církevní kantáta od Johanna Sebastiana Bacha.

 

Mitarbeiter des Museums erheben Vorwürfe gegen die Leitung. – Zaměstnanci muzea vznášejí obvinění proti vedení.

 

 

  • “Gegen diesen Vorschlag habe ich einen Einwand erhoben, da er meiner Meinung nach zu kostspielig ist.”
  • “Die Opposition hat in der Parlamentsdebatte mehrere Einwände gegen das neue Gesetz erhoben.”
  • “In seiner Präsentation hat er einen wichtigen Einwand gegen die bisherige Vorgehensweise erhoben.”

Synonyma:

  • Bedenken äußern
  • Einspruch erheben
  • Kritik äußern
  • Zweifel anmelden
 
 

 

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.