“Maßgebend” a “maßgeblich” jsou v podstatě synonyma. Oba výrazy znamenají “rozhodující,” “určující” nebo “směrodatný.”

Narazíme také na výrazy jako “maßgebend sein” nebo “maßgeblich sein,” které znamenají, že něco nebo někdo má určující vliv.

Slovo “maßgebend” se často používá v následujících spojeních: maßgebend sein für … – být rozhodující pro …

Příklady:

• “Die Qualität der Zutaten ist maßgebend für den Geschmack des Essens.” (Kvalita ingrediencí je určující pro chuť jídla.) – Zde “maßgebend” zdůrazňuje, že kvalita ingrediencí je klíčovým faktorem ovlivňujícím chuť jídla.
• “Für die Zulassung zum Studium ist die Abiturnote maßgebend.” (Pro přijetí ke studiu je rozhodující průměr známek z maturity.) – V tomto případě “maßgebend” ukazuje, že průměr známek z maturity je hlavním kritériem pro přijetí ke studiu.
• “Der maßgebende Faktor für den Erfolg des Projekts war die gute Zusammenarbeit im Team.” (Rozhodujícím faktorem pro úspěch projektu byla dobrá spolupráce v týmu.) – Zde “maßgebend” zdůrazňuje důležitost týmové práce pro úspěch projektu.