muctar – výrobek

ואומר שבמוצרים מסוימים הוא מורה לסמוך דווקא על הכשרות של העדה החרדית.
Ve-omer še-be-muctarím mesujamím hu moré li-smóch davká ʿal ha-kašrút šel ha-ʿedá ha-ḥaredit.
a říká, že u některých výrobků doporučuje spolehnout se právě na košer certifikaci ultraortodoxní obce.

ואומר שבמוצרים מסוימים הוא מורה לסמוך דווקא על הכשרות של העדה החרדית

  • ואומר – „a říká“
  • שבמוצרים מסוימים – „že u některých produktů“
    • מוצרים – „produkty, výrobky“
    • מסוימים – „určité, konkrétní“
  • הוא מורה לסמוך – „on nařizuje/doporučuje spoléhat“
    • מורה – zde ve významu „dává halachické pokyny“
    • לסמוך – „spoléhat se“
  • דווקא על הכשרות של העדה החרדית
    • דווקא – důrazová částice: „právě (že)“
    • הכשרות של העדה החרדית – „košer certifikace ultraortodoxní obce“

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.